蔡健雅 Tanya Chua - Key To Happiness [Lyrics Video]
简介
這首歌詞該怎麼翻譯為中文才最有意境，又最符合Tanya的風格呢？現在到 http://justsayso.tanyachuamusic.com/cn.html 加入討論，要送你「Key to Happiness 手繪心情籤」！大家翻譯出來的最終版本，也將成為正式MV的中文歌詞！
这个名字太呆了V
C: Oh~ oh~ oh~ oh~ 但是请不要轻浮于它 更不要玩弄于它 你一定苦索无门 我 打赌 但是为什么不能轻浮 就像前面有了路 它就是一个大大的指标啊！
2012-12-20 14:52 回复
林暐根
B: 你 封闭自己了吗？ 像被囚禁的花一样孤单吧！ 灵魂 被自己掏空 就连工作都无法填补空洞啊！ 瞧瞧 周围都在胡闹 期望要持续曾高 那样才能将你环绕 尝尝 甜蜜的味道 放下 不必要的烦恼 这样你才会开启幸福之道 Yeah Yeah 把 咸咸的摇掉 让 酸涩化成气泡 这是另一半的锁 通往幸福 通往幸福
2012-12-20 14:52 回复
何何何何何文武
A: 你 丢失自己了吗？任何事情 都觉得不顺利吧！眼里 蓄满了泪水 放下心里才能感觉舒坦吧！ 看看 你周围的世界 何必去如此苦恼 幸福它就在你周遭 尝尝 甜蜜的味道 放下 不必要的烦恼 或许这把锁能开启幸福之道 Yeah Yeah 把 咸咸的摇掉 让 酸涩化成气泡 这是另一半的锁 通往幸福 通往幸福
2012-12-20 14:52 回复
李大俗人tteinL
A: 你 丢失自己了吗？ 任何事情都觉得不顺利吧！ 眼里 蓄满了泪水 放下心里才能感觉舒坦吧！ 看看 你周围的世界 何必去如此苦恼 幸福它就在你周遭 尝尝 甜蜜的味道 放下 不必要的烦恼 或许这把锁能开启幸福之道 Yeah Yeah 把 咸咸的摇掉 让 酸涩化成气泡 这是另一半的锁
2012-12-20 14:52 回复
塚桜dE情感物语
C: 享受所有的甜蜜 尽量地把所有痛苦甩掉 你将会发现快乐的真谛 抖掉一身的咸汗 酸楚心情也请藏在心里 你已经在通向快乐的途中了 千万别寻找捷径 这里没有捷径通往快乐 的确会伤你脑筋 为什么想要去找到捷径 眼前就是直接走向快乐的路呀 看,我正在唱的这首歌不就是个大大的路标嘛！
2012-12-20 14:52 回复
Rinterlee團團
A: 思想脱离了控制 每一件事好像都要崩溃 眼泪冲出了眼眶 吞下它们塞满空虚心灵 但如果到处看看 你就不会感到那么沮丧 快乐其实在角落 请尽情享受所有的甜蜜 甩掉所有的痛苦 这样可能才能通向快乐 抖掉一身的咸汗 酸楚的心情也请忍受住 你已经在通向快乐的途中了
2012-12-20 14:52 回复
何何何何何文武
但不要侧步，这周围绝无旁路，你一定已经擦破头颅，可为何要踏出侧步，当有路在前方，总会有明确的指向。当你放手去品味所有甜蜜，抛下所有苦涩，也许这 就是通往幸福之匙
2012-12-20 14:52 回复
谁的小扁扁
你的内心在枯萎，像黑暗中囚禁的的花朵，空虚的灵魂深处，没有什么能足够填补，可尽管生活满眼糟糕，希望总还是存在，所以宝贝 让希望将你环绕。去品味所有甜蜜，抛下所有苦涩，也许这 就是通往幸福之匙。抖落一身咸苦，承受些许酸楚，你已到达通往幸福的半路，通往幸福之匙。
2012-12-20 14:52 回复
miaomiaozf
You're losing your mind 你在失去理智 Everything seems to be falling apart 一切似乎在分崩离析 Tears trapped in your eyes 当泪水萦绕眼眶 You swallow them down to fill up your heart 你选择咽下 任眼泪填满心房 But take a look around 可是 环顾四周 You don't have to feel down
2012-12-20 14:52 回复
LarryL_
我的朋友唱作了这首中文版的KEY TO HAPPINESS~娱乐自己、其实也希望你们都能听到。真的很用心，有种别样的感觉~真心奢望tanya能听到。看看 了您的、、
2012-12-20 14:52 回复
何何何何何文武
接上条：都走到这里 为什么还要放弃 前方路标 微笑指引 (别忘了) 收 藏沿途礼物 丢 掉痛的束缚 下个路口 会通向幸福 Yeah yeah 擦 掉眼角泪珠 忍 住旅程辛苦 下个转角 就遇见幸福 Oh ~
2012-12-20 14:52 回复
哈比貓
B 段：Hey 害怕了吗 像一朵躲在黑暗中的花 心 掏空了吧 只剩自己和空虚在对话 世界 虽然嘈杂 用心听 希望（的）步伐 领会这节奏 再出发 收 藏沿途礼物 丢 掉痛的束缚 下个路口 会通向幸福 Yeah 擦 掉眼角泪珠 忍住旅途辛苦 下个转角 就遇见幸福 Oh 有 多少的险阻 却没有其他的路 耐心还剩下不多
2012-12-20 14:52 回复