かぐや

Ｔｒａｃｋ　１４．かくや
作詞：n-buna
作曲：n-buna
編曲：n-buna
翻译：池薇曼

冷たい窓の外　月に春が来た
【冰冷的窗外 月亮迎来春天】
夢から覚めてしまうような気がした
【感觉像是从梦里醒过来】

大人になったら僕はどこへ行こう
【长大成人后我去往哪里呢】
月の裏側や本にもないような場所とか
【例如去月亮的里面或者连书里都没有的地方】

空から落ちてしまうよ
【从天空陨落】

このまま　このまま居られたら僕は何になろう
【就这样 就这样下去我会变成什么呢】

月の上を歩き疲れたら今日はどんな顔をしよう
【在月亮上走累了 今天我要露出怎样的表情呢】


何が駄目だとか誰が悪いとか
【哪里不行什么的谁不好什么的】
月の上だから全部が聞こえない振り
【因为是在月亮上全部都装作听不见】

次に朝が来て、そして夜が来て
【接下来早晨来临，然后夜晚来到】
100年後も同じ景色が見えたらいいのに
【100年后要是还能看到同样的景色该有多好】

それくらい、月を歩いている
【想那么长久地，在月亮上行走着】


このまま　このまま過ごせたら
【这样子 这样子度过的话】
僕はどう生きよう
【我该如何生存下去呢】

月の上じゃ声は出ないから
【因为在月球上没法发出声音】
次はどんな風に泣こう
【下次该怎样哭泣呢】

このまま　このままいられたら
【这样子 就这样子呆下去的话】
どこまでも行こう
【哪里都能去到】

月の上を歩き疲れたら
【在月亮上走累了的话】
君を遠く見つけよう
【就远远地看着你吧】

このまま　このまま
【就这样 就这样】
このまま、このまま、このまま
【就这样，就这样，就这样】

このまま、月の向こうに居た
【就这样，在月亮的对面】
君に僕はなんて言おう
【你将对我说什么】

月の上の夢を見終えたら
【做完月亮上的梦的话】
君にどんな顔をしよう
【我该回以怎样的表情对你呢】

＊＊＊終わり＊＊＊