朝の陽ざしに君がいて

誰も一人でいられない
今素直にそういえる
そっと優しく触れてくる
愛だけを信じてる

没有人能一个人活着
现在我可以坦白地这样说
你悄悄温柔地靠近
我只相信爱


なんとなく呼ぶだけで
振り向いた君の
瞳の中にある
幸せになる意味僕はいま気がついた

只是无心叫一声你便回头
现在我发现你眼中的幸福的意义了

朝の陽ざしに君がいて
心に咲く花がある
きっと夢見た色をして
寂しさも消してゆく

朝阳里有你
我心里有花在开放
一定是我梦里看到的颜色
连寂寞都消散了


いつもならなにげなく
通り過ぎる季節
だけど君といる時間が
好きな香りのまま　
微笑で刻まれた

要是平时 会不经意地走过季节
可是和你在一起的时间
有我喜欢的香味
用微笑铭刻

誰も一人でいられない
今本当にそういえる
そっと優しく見詰め合う
愛だけを信じてる

谁都无法一个人活着
现在我真的可以这样说
静静温柔地对视
我只相信爱

朝の陽ざしに君がいて
心に咲く花がある
いつか広げた掌に
春風が吹いてくる

朝阳里有你
我心里有花在开放
有一天张开的手掌里
会有春风吹来