メロディ 〖旋律〗
OVA「たまゆら」エンディングテーマ〖OVA「玉响」ED〗
作詞：北川勝利／作曲：北川勝利／編曲：北川勝利
歌：中島愛
歌曲/中文翻译収録：动感新时代vol.95「聖誕」
始(はじ)まりの朝(あさ)の 淡(あわ)い光(ひかり) フワリ〖最初的清晨 淡淡光斑轻轻飘荡〗
ゆっくりと 小(ちい)さな つぼみがほら 開(ひら)くよ〖小小的花蕾 微微探出一丝脸庞〗
キミの手(て)にある 未来(みらい)の種(たね)〖未来的种子 就在你的手上〗
どんな色(いろ)に咲(さ)くの？〖不知它会怎样绽放？〗
聞(き)いて 繰(く)り返(かえ)し 響(ひび)いてる 波(なみ)の音(おと)〖你听 海浪的声音一阵又一阵回响〗
あの夏(なつ)の 想(おも)い出(で)が 蘇(よみがえ)る〖让人回忆起 那个夏天的美好时光〗
大(おお)きな手(て)のひらに 溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖怀念你大大的手中 满是温柔流淌〗
今(いま)は 小(ちい)さくて まだ見(み)えない 夢(ゆめ)だけど〖尽管 小小的梦想如今看不清模样〗
大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば 叶(かな)うはず〖只要去相信 就有美梦成真的希望〗
窓辺(まどべ)にそっと咲(さ)いた 大切(たいせつ)な花(はな)〖当我呵护的花朵 静静盛开在窗前〗
届(とど)けたいよ 今(いま)すぐ〖好想让你也一同欣赏〗
望遠鏡(ぼうえんきょう)片手(かたて)に 星(ほし)を見(み)てる キラリ〖举起望远镜 遥望夜空闪耀星光〗
真(ま)っすぐに落(お)ちた 月(つき)の明(あ)かり 影法師(かげぼうし)〖洒落的月色 将我身影照在地上〗
静(しず)かに揺(ゆら)れる 甘(あま)い気持(きも)ち〖甜蜜的心情 不禁微微荡漾〗
この声(こえ)届(とど)くかな？〖能否传到你的耳旁？〗
響(ひび)け 星達(ほしたち)が 奏(かな)で出(だ)す ハーモニー〖回响 让满天的繁星都为我们歌唱〗
流(なが)れてく 願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖让载满心愿的流星 永远挂在天上〗
大事(だいじ)な宝物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天 我们找到最美的宝藏〗
きっと 気付(きづ)くはず 見(み)えるはず みんなにも〖肯定 大家也能看见也能感觉得到〗
キラキラと 輝(かがや)いた あの場所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方 晶莹剔透的光芒〗
銀色(ぎんいろ)のフォトグラフ あのトキメキを〖将那一刻的心动 留在银色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいるから〖如今我们也不曾淡忘〗
小(ちい)さくて まだ見(み)えない 夢(ゆめ)だけど〖尽管 小小的梦想如今看不清模样〗
大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば 叶(かな)うはず〖只要去相信 就有美梦成真的希望〗
大(おお)きな手(て)のひらに 溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖怀念你大大的手中 满是温柔流淌〗
いつか〖总有一天〗
響(ひび)け 星達(ほしたち)が 奏(かな)で出(だ)す ハーモニー〖回响 让满天的繁星都为我们歌唱〗
流(なが)れてく 願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖让载满心愿的流星 永远挂在天上〗
大事(だいじ)な宝物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天 我们找到最美的宝藏〗
きっと 気付(きづ)くはず 見(み)えるはず みんなにも〖肯定 大家也能看见也能感觉得到〗
キラキラと 輝(かがや)いた あの場所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方 晶莹剔透的光芒〗
銀色(ぎんいろ)のフォトグラフ あのトキメキを〖将那一刻的心动 留在银色照片上〗
まだ忘(わす)れずにいたいの〖永远也不愿将它淡忘〗
終わり
