魔法少女小圆 - Sayaka's Theme(沙耶加主题曲Conturbatio)

 指弹
艺人: 动漫游戏  (乐谱: 19469  粉丝: 2697)
歌曲: 魔法少女 (Japan Ver.)   专辑: やさしい悪魔
难易度:
   准确度:
   1人评分   (我要评分)

魔法少女小圆 - Sayaka's Theme(沙耶加主题曲Conturbatio)

炉心融解 发表于 2014-6-24 13:54:49 |查看: 8243|回复: 5

此曲叫Conturbatio，这个拉丁词解释起来比较麻烦。LZ好奇找了些翻译- -：现代英语把中间的-tur抽出来变形成trouble[n.],但没有考虑到其它类似的。唯一一个con开头，表达意思相近，就只有confuse[vt.]/confusion[n.]了
或者咱们再换个思路？con-词根一般代表“共同”，如果把它替换一下...per-怎么样？“贯穿，由始至终”。心理学中有一个词叫做perturbation(心绪不宁，不安)，刚好可以替代着用。




用户评论

无名天使之泪 发表于 2016-1-8 08:53:40
无法试听这首曲子求教
无名天使之泪 发表于 2016-5-23 16:01:28
这是吉他版的吗？
大妈厨 发表于 2017-1-16 22:17:37 来自手机版网站(扫码访问)

扫码访问手机版网站
这曲子不是叫命运么
凌波焰 发表于 2018-4-4 14:52
Decretum
古典琴痴 发表于 2020-7-1 10:18:36
非常感谢
分享

本吉他谱来源于网络,版权归其所有人所有,仅供交流学习用,如果侵犯了您的权利,请提交版权申诉,我们会尽快处理.
转载请注明地址:https://www.jitashe.org/tab/49493/