창문너머엔 슬픈 비가 내리고
悲伤的泪水透过窗户渗进来
문 뒤로 부는 바람은 창가의 눈물을 훔쳐내고
那不停拍打着大门的风 偷走了窗户流进屋里的眼泪
널 위해 준비했던 선물들 고백이 담긴 편지는
一封告白的书信 还有我为你准备的礼物
갈 곳 없이 먼지만 품고 있어
他们无处投递 最后只能闲置无人问津
누가 내 맘을 알아주려나
谁明白我的真心？
누가 내 말을 들어주려나
谁愿意听我讲述？
날 녹여주던 그 손길도 부드러운 목소리도
那可以融化我的双手 还有那令我沉醉的声音
이젠 내 것이 아니라는 게
都已离我远去，不再属于我
오늘따라 더 힘들다
特别是今天，让我饱受折磨
맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
我的心里在下雨，如此冰凉
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도
我的心里在下雨，日复一日
방안에 어두운 그림자가 내리고
我的房间被阴影笼罩
달빛에 비친 시계는 헤어지던 날에 멈춰있고
和你分手那天，时钟停摆
널 위해 살아왔던 많은 시간들 너를 안던 가슴은
那些我为你而活的时光 还有那被你占据的内心
주인 없이 바람만 품고 있어
现在无人认领 只能随风而去
누가 내 맘을 알아주려나
谁明白我的真心？
누가 내 말을 들어주려나
谁愿意听我讲述？
내 거칠어진 입술마저 차가워진 가슴마저
就算嘴唇干裂，内心冰凉
여전히 너만 찾고 있어서
我也要把你找寻
오늘따라 더 그립다
今天，我特别想你
맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
我的心里在下雨，如此冰凉
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도
我的心里在下雨，日复一日
이젠 볼 수 없다는 걸 난 잘 알고 있는데
虽知道再也见不到你
다시 여기에 올 것만 같애
却感觉你还会回到我身边
비바람이 몰아치는데 피할 곳이 없어 가슴이 언다 그만
雨下着，风吹着
我却无处躲藏，让心冻结
맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
我的心里在下雨，如此冰凉
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도
我的心里在下雨，日复一日
널 위해 준비했던 선물들 고백이 담긴 편지는
一封告白的书信 还有我为你准备的礼物
갈 곳 없이 먼지만 품고 있어
他们无处投递 最后只能闲置无人问津
