this land is your land
(by woody guthrie)
this land is your land,
this land is my land,
from california
to the new york island,
from the redwood forest,
to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
i've roamed and rambled
and i've followed my footsteps
to the sparkling sands of her diamond deserts
and all around me a voice was sounding
this land was made for you and me
this land is your land,
this land is my land,
from california
to the new york island,
from the redwood forest,
to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
as i was walking,
that ribbon of highway,
i saw above me
that endless skyway,
i saw below me
that golden valley.
this land was made for you and me.
this land is your land,
this land is my land,
from california
to the new york island,
from the redwood forest,
to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
the sun comes shining
as i was strolling
the wheat fields waving
and the dust clouds rolling
the fog was lifting a voice come chanting
this land was made for you and me
this land is your land,
this land is my land,
from california
to the new york island,
from the redwood forest,
to the gulf stream waters,
this land was made for you and me.
this land was made for you and me
这是你的土地
这是你的土地，这是我的土地
从加利福尼亚到纽约岛
从红杉林到湾流的水，
这片土地是属于你和我。
我骑着
我跟着我的脚步
交叉你的钻石沙漠金沙
我的四周的声音不停地说
哦，这片土地是属于你和我。
这是你的土地，这是我的土地
从加利福尼亚到纽约岛
从红杉林到湾流的水，
这片土地是属于你和我。
这是你的土地，这是我的土地
从加利福尼亚到纽约岛
从红杉林到湾流的水，
这片土地是属于你和我。
记住，这片土地是属于你和我
这是你的土地，这是我的土地
从加利福尼亚到纽约岛
从红杉林到湾流的水，
这片土地是属于你和我
记住，这片土地是属于你和我
