アルカディアの継ぎびと

歌：Janis Crunch 译：星野樱羽

星空の海渡る 汚れなき翼
-渡过星空之海，（借助这）纯洁的羽翼-

傷付いた人々の　歩み出す未来
-（这是）受到了伤害的人们，（所）踏出的未来-

巡りゆく季節は　悲しみを薄れさせ
-循环更迭的四季，消磨了悲伤-

うつむく者たちを　優しく包み込む
-温柔地将陷入悲痛的人们抱入怀中-

荒野駆く 青き獅子　導きの光
-在荒野中奔驰着的，散发着青色光芒的狮子，（那是一道）指引之光。-

目を覚ます人々の 約束の大地
-（那里便是）觉醒之人的约定之地-

この身体朽ち果てて 吹く風に散ろうとも
-即便这具身躯最终腐朽，被凛風吹散-

輪廻の果てまでも 見届けてゆきたい
-也还是想要去亲眼看一下那轮回的尽头。-

辿りつく道の果て
-历经千辛终于抵达了道路的尽头-

同じ空のもと　交わした夢
-却发现那也只不过是在同一片天空下，一场相互交错的梦-

巡りゆく季節を 那由他まで数えても
-四季更替永无止尽-

命が失われ 暗闇を彷徨うとも
-无数的人付出生命的代价，在黑暗中彷徨-

この身体朽ち果てて 吹く風に散ろうとも
-即便这具身躯最终腐朽，被凛風吹散-

輪廻の果てまでも 見届けてゆきたい
-也还是想要去亲眼看一下那轮回的尽头-