シリメツレツ

シリメツレツ
支離破滅
　
詞╱曲：野田洋次郎

This intension I can find inside(someone’s listening)
But I found an answer without a reason beneath in me

Rhythm of this wood is singing closer than today
I look for something for you to tell

All this tension I desire to come(someone’s whispering)
I found a reason that has no a-------answer

Hiding from sadness and that’s all about
Nothing could stop me besides going back
Singing is nothing but pain after all
that’s true(someone’s listening)

If I was alone there’s no need to be afraid to be
Being isolated by someone who doesn’t even care

And I was the one wondering what if end will never to come to our lives
I guess no one’ll love each other cuz there nothing to be afraid
ボクラニトワハナイダカラ　キョウヲオモエルノ
正因為我們沒有永遠　所以才能珍惜今日

* What is hiding in my mind is what I’m fighting with and it’s all contagious
What I’m dying to get is hiding in one’s silent but it’s all contagious

I am here and you are there and nothing closer can be so real
(THAT’S THE SADDEST WORD I EVER HEARD)
So people tries to be more near and again and again there’s another tear
(I CAN’T HOLD IT MORE)

But everything that happens has beginning and the end
and that’s what it Leeds us people to bed not even its end
ハジマリノナイ　ソレコソガトウダイ　イウノ？？
正因為沒有開始　所以才被稱為　當代嗎？

*