賛えし闘いの詩

- 賛えし闘いの诗 -

作词：江幡育子
作曲/编曲：大山曜
歌：いとうかなこ

螺旋（らせん） 翔（か）け升（のぼ）り 届（とど）け?言叶（こどば）?想（おも）い
螺旋地飞翔上升 送达? 话语? 心意

白（しろ）く 辉（かがや）きて 重（かさ）なり响（ひび）き合（あ）う
白色的，光辉啊 重叠的鸣响相合

Verba ferre, et dona corda.
运送言语，赠与思念

Inveni, o da veriverbia.
寻找到吧，送达到吧，那真实的言语

Verba canta, et dona lucem.
咏唱言语，赠予光明

Animadverte, junge, ora.
察觉到，维系著，如此祈求

ひび割（わ）れた大地（だいち）が
破碎皲裂的大地

绊（きずな）さえ引（ひ）き裂（さ）く
连羁绊都撕碎

失（うしな）った痛（たみ）みに
丧失的疼痛

気（き）づく时（とき） はばたけるや？
察觉的时候 振翅搏动吧?

螺旋（らせん） 翔（か）け升（のぼ）り 届（とど）け?言叶（こどば）?想（おも）い
螺旋地飞翔上升 送达? 话语? 心意

白（しろ）く 辉（かがや）きて 重（かさ）なり响（ひび）き合（あ）う
白色的 ，光辉啊 重叠的鸣响相合

君（きみ）を感（かん）じよう 届（とど）け?祈（いの）り?力（ちから）
感觉到了你哟 送达 ?祈祷 ?力量

魂（たましい）寄（よ）り添（そ）えば 暗（やみ）さえ払（はら）えよう
灵魂如果接近的话，甚至连黑暗都能驱离

罪（つみ）を焼（や）く炎（ほのお）が
燃烧罪孽的火焰

岩（いわ）を裂（さ）き喷（ふ）き出（だ）す
劈开岩石而冒出

荒（あ）れ狂（くる）う风（ふう）に舞（ま）い
以狂暴的模样般飞舞

なめつくす 过去（かこ）?今（いま）?未来（みらい）
烧尽—— 过去?现在?未来

乾（かわ）き愈（いや）す雨（あめ）さえ
连治愈干旱的雨水

行（ゆ）き过（す）ぎて溢（あふ）るる
都像流逝般的溢出

果（は）たすべき约束（やくそく）
必须完成的约定

片割（かたわ）れを求（もと）め 歌（うた）え
寻求着其碎片而歌唱

螺旋（らせん） 翔（か）け升（のぼ）り 届（とど）け?言叶（こどば）?想（おも）い
螺旋第飞翔上升 送达 ? 话语? 心意

白（しろ）く 辉（かがや）きて 重（かさ）なり响（ひび）き合（あ）う
白色的，光辉啊 重叠的鸣响相合