惑いの午後

翁倩玉
惑いの午后
作词：阿木燿子
作曲：筒美京平
潮风が创りだした　背中は焼けた褐色(ブラウン)
绢ずれのまま过ぎてく　时间が私を惑わせる
蔷薇と蜜とを変わりばんこに
さあ　振り返りなさい
口づけするの
さあ　大人しくなさい
ふざけてはいや　Ah―
※朝日の中であなたに　寝颜を见せられるのは
3年　5年　あとどのくらい
だから今は　せめて今は　もっと今は　Ah―
昼下がりまでの　男爵夫人(バロネス)※

身を绞るような恋を　笑颜に変える魔法(マジック)
谁かに言われなくても　女は夜から教わるの
爱と影とはめぐり巡って
さあ　横を向きなさい
见てはいやだわ
さあ　知らん颜なさい
涙のあとを　Ah―
あなたの前でいつまで　素肌さらせるかしら
3年　5年　あとどのくらい
だから今は　燃えて今は　生きて今は　Ah―
昼下がりまでの　男爵夫人
(※くり返し)