春夏秋冬

春の空はたぶん<春天的天空想起來大概就是>
思ったよりもずっと青く広い<那廣闊無垠的青色>
夏の思い出は<回憶里的夏天是>
夕焼け色した<被晚霞印染的>
あなたの笑顏<你的笑顏>

ぼくは夢を描いて<我描繪著夢境>
破りすてては描いて<描繪著破碎的拋棄的>
今日の勇気と昨日のイタミを<今日的勇氣與昨日的痛楚>
同じだけ抱きしめたら<僅僅是同樣的擁抱而已>
あなたの明日に<你的明日>
ぼくができること<我所能做到得>
ひとつくらい<即使只有一件>
みつかるかな...<你是否看得到呢?>
秋の色づいた木々は<被秋天賦予色彩的樹木>
さよならの歌うたってる<佇立詠唱著別離之歌>
冬の冷えきった<切斷冬日嚴寒的是>
その両手をあたためたい<這雙手的所索求的溫暖>
ねぇ 聞いていい?<吶 聽聽好嗎?>
ぼくは今<我如今>
うまくやれてますか?<能否順利做到呢?>
明日へ向かう意味を探して<追尋朝明天前進的意義>
ぼくら立ちすくむけど<我們卻佇立于此>
大切なもの<重要的事物>
守るべきもの<值得守護的事物>
やっと少しだけ<終于有了一點>
わかったんだ<我已經明白了>

今日の勇気と昨日のイタミを<今日的勇氣與昨日的痛楚>
同じだけ抱きしめたら<僅僅是同樣的擁抱而已>
あなたの明日に<你的明日>
ぼくができること<我所能做到得>
ひとつくらい<即使只有一件>
みつかるかな...<你是否看得到呢?>
明日へ向かう意味を探して<追尋朝明天前進的意義>
ぼくら立ちすくむけど<我們卻佇立于此>
大切なもの<重要的事物>
守るべきもの<值得守護的事物>
やっと少しだけ<終于有了一點>
わかったんだ<我已經明白了>