ミュゲー

ミュゲー（铃兰花）
あんなに大事そうに君はしていたのに
明明你做的是那么重要的事情
枯れてく 枯れてく あたしのせいで
却因为我的错而枯萎了枯萎了
強く望んでいて願っていたのは 上手に 上手に 笑えるのなら
强烈的盼望许愿的 是能够熟练的熟练地 能够笑出来的话
嘘でいい 嘘でいい...
即使是谎话也好谎话也好
もう悲しくならなくていい心配もしなくっていい
已经不再悲伤也可以的 不再担心也可以的
思い出していてくれるならどうか笑っていて
若能够怀念起我的话 请笑一下
もう寂しくならなくていい無理なんてしなくっていい
应经不再孤单也可以的 不可实现也可以的
忘れないでいてくれるならどうか笑っていて
若能不忘记我的话 请笑一下
笑っていて
请笑一下
意味が無くても「おはよう」を言って
即使没有意义 说出“早上好”来
あげるの あげるの 水をあげるの
给出的 给出的 给出的水
お願いだから枯れないでいて
拜托你了所以请不要干枯
あたしは あたしは
我 我
独りじゃないでしょ？
我不是一个人对吧？
嘘でいい 答えて...？
即使是谎话也好 请回答我。。。？
もう悲しくならなくていい心配もしなくっていい
已经不再悲伤也可以的 不再担心也可以的
思い出していてくれるならどうか笑っていて
若能够怀念起我的话 请笑一下
もう寂しくならなくていい無理なんてしなくっていい
应经不再孤单也可以的 不可实现也可以的
忘れないでいてくれるならどうか笑っていて
若能不忘记我的话 请笑一下
どうか
无论如何请笑一下
あたしに似てるから大事に育てるよ そう言った
因为很像我所以珍惜的照顾着 你这么说了
なのにあたしはこの花さえ救えず 枯らしてしまった
可是我却连这个花儿都救不了 让它干枯掉了
なんで、あたしを置いて行くの？
为什么，要把我放一边然后离开了呢
なんで、勝手に行っちゃうの？
为什么，就这么不管不顾的走了？
君と同じ 花も枯れて土へと還ってゆく
和你一样 花儿也干枯了回到了泥土之中
生きてみる、けど死にたくなる
试着活下去，即使想死去
生きてみる、けど死にたくって
试着活下去，即使我说着想死的话
どうしようもない
当什么都做不了的时候
そんな時には空を見上げるから笑っていて
那个时候就请望着天空笑一下吧

muguet day （铃兰时节）。muguet（铃兰）是5月1日开始盛开的花。象征着能给人们带来幸福。花语是“幸福归来”“幸福的再来”
muguet是法语

大表姐基友译~