仲良し

仲良し
詩・曲：草野正宗／編曲：スピッツ & 棚谷祐一

いつも仲良しで　 いいよねって　言われて 我们要一直都做好朋友喔　你如是说
でもどこか　ブルーになってた　あれは恋だった 但是当心中某处泛蓝(blue)的时候　那就是恋爱了

何度も口の中　つぶやいてみた 好几次嘴里支支吾吾试着说出口
かすかなイメージだけを　追い求めてた 独独追寻着那模模糊糊的意象(image)

時はこぼれていくよ　ちゃちな夢の世界も 时间要漫溢出来了呢　连贫瘠的梦幻世界
すぐに広がっていくよ　君は色褪せぬまま 也顿时延展开来了喔　你始终不曾褪色

悪ふざけで飛べたのさ　気のせいだと悟らずに 原来光靠恶搞也飞得起来 呀　还是我想太多了
いられたなら 如果可以不去察觉到这点的话

サンダル履きの　足指に見とれた 从凉鞋(sandal)露出来的脚趾头　叫我不禁看呆了
小さな花咲かせた　あれは恋だった 让心中小小的花儿开了　那就是恋爱了
時はこぼれていくよ　ちゃちな夢の世界も 时间要漫溢出来了呀　连贫瘠的梦幻世界
すぐに広がっていくよ　君は色褪せぬまま 也顿时延展开来了喔　你始终不曾褪色

雨上がりの切れ間から　差し込む陽の光たち 大雨过后　透过裂开的云缝间射下的阳光
街を洗う 洗净街道

いつも仲良しで　いいよねって言われて 我们要一直都做好朋友喔　你如是说
でもどこか　ブルーになってた　あれは恋だった但当心中某处泛蓝的时候　那就是恋爱了