ダンスダンスデカダンス

ダンスダンスデカダンス/DanceDance退廃

唄：鏡音リン
翻译：Kiyasi_Cathy
al:nicovideo sm19940497

1 2 3 で　へ～い！（みんなで！）/1 2 3 嘿嘿~（大家一起！）
2 2 3 で　ほ～い！（みんなで！）/2 2 3 喂~（大家一起！）
ほら　ニーチェもカントも/看啦 尼采和康德
そこ行くあなたも/也走向那邊
楽しいことをしよう？/你也在幹著愉快的事吧

3 2 3 で　へ～い！（みんなで！）/3 2 3 嘿嘿~（大家一起！）
4 2 3 で　ほ～い！（みんなで！）/4 2 3 喂~（大家一起！）
ソクラテスもアリストテレスも/蘇格拉底 （布蘭特）和亞裏士多德也
もう悩まなくていい/已經 不再那麼煩惱比較好了

？「×××××！」　怪しい言葉で/？「×××××！」　奇怪的話語
？「×××××！」　些細な論理で/？「×××××！」　瑣細的理論
？「××××！」　裏付けられてる/？「××××！」 被證實了
世界の中身は　ナンセンスなんです！/這世界的本質是non sense吧！

ダンス　ダンス　ダンスで/DANCE DANCE DANCE
からっぽ　へいへへ～い！/空空如也 哈哈哈~
頭揺らしちゃって/頭腦搖晃著
今日の　今日の/今天如此 一直如此
全てを振り落として/全部都搖落下來

1 2 3 で　へ～い！/1 2 3 嘿嘿~
2 2 3 で　Foo! Foo! Foo! Fool/2 2 3 Foo!Foo!Foo!Fool!
あ～あ、もういいや/啊啊 已經够了吧
だから/所以說
お ど れ　お ど れ　デカダンス/起舞吧起舞吧 décadence

1 2 3 で　へ～い！（みんなで！）/1 2 3 嘿嘿~（大家一起！）
2 2 3 で　ほ～い！（みんなで！）/2 2 3 喂~（大家一起！）
ほら　ルソーもゲーテも/看啦 盧梭和歌德和
ショーペンハウアーも/叔本華也
（そんなところにいないで）/（那種事情根本沒有）
こっちへおいで？/來到這邊了？

3 2 3 で　へ～い！（みんなで！）/3 2 3 嘿嘿~（大家一起！）
4 2 3 で　ほ～い！（みんなで！）/4 2 3 喂~（大家一起！）
エピクロスもデカルトも君も/伊壁鳩魯和笛卡爾還有你 都
安らかに眠れ！/無憂無慮的安眠著

？「×××××！」　正しい言葉で/？「×××××！」正確的話語
？「×××××！」　正しい論理で/？「×××××！」和正確的理論
？「××××！」　話してみせても/？「××××！」都說出來的話
無視されちゃうだけ/也就會被無視掉的
ざんねん！ざんねん！/可惜！可惜！

ダンス　ダンス　ダンスで/DANCE DANCE DANCE
からっぽ　へいへへ～い！/空空如也 哈哈哈~
呼吸困難で/呼吸困難
今日も　また今日も/今天如此 一直如此
倒れそうになるのさ/似乎要倒下了呢

1 2 3 で　へ～い！/1 2 3 嘿嘿~
2 2 3 で　Foo! Foo! Foo! Fool/2 2 3 Foo!Foo!Foo!Fool!
あ～あ、もう嫌になるね！/啊啊 已經很討厭了
いっそ　いっそ/一齊 一齊
きえたいね！/消失掉吧！



？「×××××！」　正しい言葉も/？「×××××！」正確的話語
？「×××××！」　正しい論理も/？「×××××！」和正確的理論
？「××××！」　正義も悪魔も/？「××××！」正義和惡魔
壊れた世界じゃ　ナンセンスなんです！/都壞掉了 世界並不是non sense的吧！

ダンス　ダンス　ダンスで/DANCE DANCE DANCE
からっぽ　へいへへ～い！/空空如也 哈哈哈~
頭揺らしちゃって/頭腦搖晃著
なんも　かんも/困難或者容易
まとめてゴミ箱へ　シュート！/總之都 向垃圾箱 shoot！

1 2 3 で　へ～い！/1 2 3 嘿嘿~
2 2 3 で　Foo! Foo! Foo! Fool/2 2 3 Foo!Foo!Foo!Fool!
あ～あ、もういいや/啊啊 已經够了吧
馬鹿で/笨蛋一樣地
お ど れ　お ど れ　デカダンス/起舞吧起舞吧 décadence