私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い(鈴木このみぼっちver.)

仆がそう言うの
boku ga sou iu no
老子不是说了嘛！

同じ一日が始まる
onaji ichinichi ga hajimaru
同样的一天又开始了

谁よりも人の目を引き
dare yori mo hito no me wo hiki
比谁都更吸引别人的目光

小さいからいい日もあるんだ
chiisai kara ii hi mo arunnda
小的时候我也有过那种好日子

勘违いじゃないし
kannchigai ja naisi
不是错觉- -

あの时の気持ちが
ano toki no kimochi ga
“那时的心情

変わってしまうのだと
kawatte simau nodato
已经改变了”

わきまえは嫌いなの
wakimae wa kirai nano
讨厌这样的狡辩

一绪にされたくないし
isshoni saretakunaisi
别以为我跟你一样

そんな仆等を无视して
sonnna bokura wo musi site
无视这样的我们

生きていこうと　おっしゃる
ikiteikou to ossharu
说着“活下去吧”

优しくされてその日
yasasiku sarete sonohi
被温柔对待的那一天

ここを出て行けという
koko wo dete ike to iu
“给我滚出去”

get out get out と指すのよ
get out get out to sasu noyo
“滚出去 滚出去” 我指着他们这样说

梦のない时代が
yume no nai jidai ga
没有梦想的时代

目を覚まして
me wo sama shite
觉醒过来

私がモテル未来など
watashi ga moteru mirai nado
我受欢迎的未来什么的

世界は许さない
sekai wa yurusanai
世界都不会允许

モテても励みなさい
mote temo hagemi nasai
受欢迎的话也要努力

これ以上励みなさい
kore ijou hagemi nasai
更加努力吧

无駄な抵抗はやめて
muda na teikou wa yamete
停止没有用的抵抗吧

张れろ　张れろ
harero harero
浮夸吧 浮夸吧

モテろ　モテろ
motero motero
受欢迎吧 受欢迎吧

すべてが変わる未来で会おう
subete ga kawaru mirai de aou
在一切都改变了的未来见面吧

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い
watasi ga motenai nowa dou kanngae temo omaera ga warui
我不受欢迎 怎么想都是你们的错！