After Rain

【来自：百度Aimer吧】

After Rain
作词：aimerrythm
作曲：玉井健二
编曲：玉井健二 钓俊辅
歌：Aimer


ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
打湿的衬衣和脸颊 还有柏油路
回家的路比以往 稍嫌寂寞


线路沿いに咲く小さな花でも
冻えた体　揺らしてる
就连铁路边绽放的小小花朵
也摇动起了冻僵的身体


だから　昨日よりもずっと绮丽な　眩しいあなたがそこにいる
风に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと确かに　辉く明日がそこにある
空に饰ろう　花束　今は知らない　花の名は
所以 前方定有比昨天更加美丽炫目的你
亲吻微风 定能迈步向前 不要担心
前方定有比昨天更加真切辉煌的明天
用花束点缀天空 虽然如今还未知晓花名


ちぎれ云と雨上がり　街路树
帰り道はいつもより　ちょっと绮丽で
散开的乌云和停止的雨 还有行道树
回家的路比以往 更显美丽


雨の匂いなら　気付けば远くへ
消える顷には爱しくなる
回过神来 雨水的气息已然远去
消散之时 变得无比怀恋


だから　鼓动よりもずっと确かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある话　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に托して　サヨナラ　谁も知らない恋の歌
所以 胸中定有比心跳更加真切的跃动
天气总是那般无常 无需担心
昨天为止流过的泪水 无法言说的念想
托于歌声 与之道别 那无人知晓的恋之歌


谁かにもらった伞なら　もういらない
胸を缔め付けた强がりなら　きっと强さに変わる
已经不需要 他人赠予的伞
紧束心口的逞强之情 定能变为真正的坚强


昨日よりもずっと绮丽な　眩しいあなたがそこにいる
风に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓动よりもずっと确かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敌な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に托して　サヨナラ　谁も知らない雨の歌
前方定有比昨天更加美丽炫目的你
亲吻微风 定能迈步向前 不要担心
胸中定有比心跳更加真切的跃动
绝美的彩虹之景 亦是无常 无需担心
昨天为止流过的泪水 无法言说的念想
托于歌声 与之道别 那无人知晓的雨之歌


翻译：大蒜子
校对：友情第一呀