When The Levee Breaks

When The Levee Breaks 溃堤

If it keeps on raining levee's going to break
If it keeps on raining levee's going to break
When the levee breaks have no place to stay
Mean old levee taught me to weep and moan
Mean old levee taught me to weep and moan
Got what it takes to make a Mountain Man leave his home
如果暴雨继续肆孽，将会冲垮河堤
如果暴雨继续肆孽，将会冲垮河堤
溃堤将使我们无家可归
大堤教我哭泣与抱怨
大堤教我哭泣与抱怨
促使懒汉离家的条件已具备

Oh, well; oh, well; oh, well.
Don't it make you feel bad?
When you're trying to find your way home you don't know which way to go?
When you're going down south and there's no work to do
And you're going on to Chicago
啊…………………
你感到难受吗？
当你想要找寻归家的路却不知迈向哪方？
当你向南方跋涉却找不到工作
而你将前往芝加哥

Crying won't help you, praying won't do you no good
Crying won't help you, praying won't do you no good
When the levee breaks, mama, you got to go
All last night sat on the levee and moaned
All last night sat on the levee and moaned
Thinking about my baby and my happy home
Going - going to Chicago
Going to Chicago
Sorry, but I can't take you
Going down - going down, now
……………………………..
眼泪帮不了你，祈祷不起作用
眼泪帮不了你，祈祷不起作用
当溃堤来临，朋友，你必须离开
昨晚我整夜坐在河堤上哀叹
昨晚我整夜坐在河堤上哀叹
冥想我的宝贝和我的幸福之家
将要前往芝加哥
将要前往芝加哥
但对不起，我不能带上你
前往南方，前往南方，现在就走
……………………………….