The Technicolor Phase

制作小组: 爱影音翻译组
中文歌名: 猫头鹰之城- 七彩状态
专辑: Maybe I'm Dreaming
语言: 英翻
翻译: 安歌
矫正: iluvu文
首发: http://www.imosic.com/thread-30879-1-1.html


I am the red in the rose
我是玫瑰的红
The flowers on the blankets on your bedroom floor
那些在你卧室地板上的花朵
And I am the gray in the ghost
我是幽灵的灰
That hides with your clothes behind your closet door
与那些衣服藏在你的橱门后

I am the green in the grass
我是草地的绿
That bends back from underneath your feet
那些在你踩过之后弯曲的草
And I am the blue in your back alley view
我还是你家后街景色的蓝
Where the horizon and the rooftops meet
地平线与屋顶的交点

If you cut me I suppose I would bleed
如果你割伤了我
The colors of the evening stars
我想我会把傍晚的星星染成血色
You can go anywhere you wish
你可以去任何你想去的地方
'Cause I'll be there, wherever you are
因为我会在那里，无论你在哪里
(Wherever you are, wherever you are)
(无论你在哪里，无论你在哪里)

(I will always meet your gaze
我会一直在那里与你交视
When we are lost in the Technicolor phase)
当我们遗失在七彩状态中

I am the black in the book
我是书中的黑
The letters on the pages that you memorize
那些你在书页上熟记的文字
And I am the orange in the overcast
我是多云中的橙
Of color that you visualize
那些你视觉上的颜色


I am the white in the walls
我是墙上的白
That soak up all the sound when you cannot sleep
在你无法入睡时吸走你所有的声音
And I am the peach in the starfish on the beach
我还是沙滩上海星的粉
That wish the harbor wasn't quite so deep
希望海港可以不要那么深

If you cut me I suppose I would bleed
如果你割伤了我
The colors of the evening stars
我想我会把傍晚的星星染成血色
(My darling)
(我爱的人)
You can go anywhere you wish
你可以去任何你想去的地方
'Cause I'll be there, wherever you are
因为我会在那里，无论你在哪里
(My darling)
(我爱的人)

Wherever you are
无论你在哪里
Wherever you are
无论你在哪里
Wherever you are
无论你在哪里