Japanese Ninja No.1

Japanese Ninja No.1

翻譯：yanao
by：CHHKKE

Japanese Ninja No.1!
君のために忍ぶわ/我會為了您隱於暗處的

Judo Geisha Kendo Geisha/柔道 藝妓 劍道 藝妓
Japanese sports
色々あるけど/雖然有很多很多
Sumo Geisha Fujiyama Geisha/相撲 藝妓 富士山 藝妓
Ninja is No.1!
Sukiyaki Geisha Tempura Geisha/壽喜燒 藝妓 天婦羅 藝妓
Japanese Food
いっぱいあるけど/雖然有很多很多
Sashimi Geisha Fujiyama Geisha/生魚片 藝妓 富士山 藝妓
Geisha is No.1!

暗殺の報酬は/暗殺的酬勞
トンコツ醤油ラーメン/是豚骨醬油拉麵
ニンニク大盛り/加上很多很多的大蒜
替え玉は3つ 嗚呼/還有加麵要加三份 啊啊

Japanese Ninja No.1!
女子の更衣室に忍び込む/潛入了女子更衣間
Japanese Ninja No.1!
木の葉隠れで鼻血/在樹葉叢後頭流出了鼻血
Japanese Ninja No.1!
濡れろ制服水遁の術/變濕吧制服水遁之術
Japanese Ninja No.1!
君の下着狙って/目標是妳的內褲
投げる 風魔手裏剣/拋出去吧 風魔手裏劍

...music...

Monday Geisha Tuesday Geisha/禮拜一 藝妓 禮拜二 藝妓
Japanese 曜日/Japanese 日期
色々あるけど/雖然有很多很多稱呼
Wednesday Geisha Friday Geisha//禮拜三 藝妓 禮拜五 藝妓
Ninja is No.1!
Daifuku Geisha Manju Geisha/大福 藝妓 饅頭 藝妓
Japanese Sweets
いっぱいあるけど/雖然有很多很多
Odango Geisha Fujiyama Geisha/丸子串 藝妓 富士山 藝妓
Geisha is No.1!

回転寿司に行くと/到了迴轉壽司店
大トロ 炙りエンガワ/鮪魚大腹肉 烤魚鰭肉
イカ タコ アナゴ/烏賊 章魚 星鰻
しめて1500円 嗚呼/全部加起來是1500元 啊啊

Japanese Ninja No.1!
興奮して息が殺せない/太興奮了沒辦法壓抑呼吸
Japanese Ninja No.1!
女の子影縛り/對著女孩子使出影縛術
Japanese Ninja No.1!
水着よ透けろ 唸れ雷迅/泳裝啊變成透明吧 轟鳴吧雷迅之術
Japanese Ninja No.1!
君の犬になりたい/好想變成您飼養的狗
顔を踏んでください/請用力地踩我的臉吧

Japanese Geisha No.1!
忍者をコキ使い天下取り/使喚忍者來取得天下吧
Japanese Geisha No.1!
言うコトが聞けないの？/不可以懷疑聽到的話嗎？
Japanese Geisha No.1!
宇宙は私のためにあるの/宇宙是為了我而存在的
Japanese Geisha No.1!
一言でまとめると/如果要用一句話來說明的話
Japanese Geisha is No.1!!

-END-