Miss Underwater

Miss Underwater, I’ve come to say goodbye
水中姑娘 我来向你道别
Miss Underwater, please don’t sigh
水中姑娘 请不要叹息
Miss Underwater, stop singing lullabies
水中姑娘 不要再吟唱摇篮曲
Miss Underwater, refrain
水中姑娘 请你忍住
Miss Underwater, pretend that I am dead
水中姑娘 当作我已逝去
Miss Underwater, don’t be sad
水中姑娘 不要伤心
Miss Underwater, it’s only in your head
水中姑娘 它只是在你脑海里
Miss Underwater, desist
水中姑娘 断了思念
Miss Underwater, you know the reason why
水中姑娘 你是知道原因的
Miss Underwater, watch me fly
水中姑娘 看着我飞走
Miss Underwater, my love for you won’t die
水中姑娘 我对你的爱不会停止
Miss Underwater, give up
水中姑娘 放手吧

And all your hydrous love songs
所有你含泪的情歌
Will never stop my leaving
都无法将我挽留

Miss Underwater, now I’m on my own
水中姑娘 如今我心意已决
Miss Underwater, I’ve been reborn
水中姑娘 我已重生
Miss Underwater, closeness to my soul
水中姑娘 你接近了我的灵魂
Miss Underwater, suspend
水中姑娘 悬浮着...

Miss Underwater （Maximilian Hecker 特别写给杨乃文的歌)
杨乃文跟德国音乐人朋友 Maximilian Hecker邀歌的时候，一直都是计划乃文先发，Hekcer随后再发，互相搭配，没想到《 Self-Slected我自选》从2008的年底延到2009春季，杨乃文早就录好的版本，反而变了先发后致。

比起Hecker的版本，杨乃文的更冷冽更轻，不掺弦乐和钢琴，纯粹吉他配上竖琴的点染，水纹的programming，波光淋漓，Miss Underwater就像是希腊神话裡的魅惑人鱼，对着无法自拔的水手唱着让人着魔的天籁美声，让人沉迷。