낮과 밤

낮과 밤 -- 거미
昼与夜 -- Gummy
어디 있는지 무얼 하고 있는지
在哪里，在做着什么
그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
让你改变想法的昼与夜
눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
眼前变得晕眩，头脑变得嘈杂
순간이라도 그댈 볼 때면
哪怕只是瞬间，能看到你时
얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
我要如何去爱你，才会懂得我的心
얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
要过多久，你才会真正爱上我
눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
因为总是爱哭的我，无话可说的傻瓜
가슴이 아파
心痛
오늘은 어제보다 조금 긴 하루
今天是比昨天，更加漫长的一天

어디 있어도 무얼 하고 있어도
不论在哪里，不论在做着什么
그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤
你和我无法见面的昼与夜
걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라 숨 죽여
步伐摇摆不定，怕被察觉，屏住了呼吸
손 끝이라도 그댈 스치면
哪怕只有指尖，能触碰到你
얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
我要如何去爱你，才会懂得我的心
얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
要过多久，你才会真正爱上我
눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
因为总是爱哭的我，无话可说的傻瓜
가슴이 아파
心痛
오늘은 어제보다 조금 긴 하루
今天是比昨天，更加漫长的一天
내일이 와 다시 또 그대 뒤에서
明天到来，又再一次，在你的身后
혼자 바라본대도
独自一人守望着
그래도 난 좋은데 행복해 할 수 있는데
即使这样，我也很好，可以幸福的生活下去

얼마나 사랑해야지 내 맘을 알까요
我要如何去爱你，才会懂得我的心
얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
要过多久，你才会真正爱上我
눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
因为总是爱哭的我，无话可说的傻瓜
가슴이 아파
心痛
오늘은 어제보다 조금 긴 하루
今天是比昨天，更加漫长的一天