少女小景再抄録 ～影～

…その様は、「強さ」でしょうか？　「弱さ」でしょうか？/ 那模樣是堅強 還是脆弱呢？

ちりちりと　夏の華は　その様を　笑いました / 夏花叢叢盛開 嘲笑著那模樣
ちくちくと　進む針は　その胸を　つつきました/ 時針滴答前行 敲打著那心靈

叶わぬと知りながらも　消せぬ想いは / 即使知道無法實現仍不消散的思念
壊れかけた君に　こびり付いたままで/ 糾纏著已經損壞的妳

ほどけぬ楔となりて　その姿を縫い付けた / 成為了拿不下的楔子 與愛戀的痛楚
…「恋」を知る、痛みとともに…/ 一同繡到了那身形上

醒めぬ夢に　とらわれた少女へ / 為了被無覺之夢囚禁的少女
涙の先に　幸あれと願った / 祈願那淚水的盡頭會是幸福

ただ孤独に　待ちわびる姿が / 在那孤獨盼望著的身形上
魅せたのは　「強さ」でしょうか？…「弱さ」でしょうか？/看到的是堅強 還是脆弱呢？

…それは、「強さ」でしょうか？　「弱さ」でしょうか？/ 那是堅強 還是脆弱呢？