봄봄봄

봄 봄 봄 봄이 왔네요
　　春天、春天、春天、春天来了
　　 우리가 처음 만났던
　　我们初见时的香气依然
　　 그때의 향기 그대로
　　 그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에
　　你曾安坐的那条长椅旁
　　 나무도 아직도 남아있네요
　　那棵树还在
　　 살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
　　虽然人们都说时间会让人忘记一切
　　 그 말을 하며 안 될 거란 걸 알고 있었소
　　可是他们也明明知道有些事是无法以往的吧
　　
　　 그대여 너를 처음 본 순간
　　亲爱的你呀，初次见你
　　 나는 바로 알았지
　　我就知道了
　　 그대여 나와 함께 해 주오
　　亲爱的你呀，请和我在一起
　　 이 봄이 가기 전에
　　趁春天还未逝去
　　 다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
　　春天、春天、春天又来了
　　
　　
　　 그대 없었던 내 가슴
　　心中曾把你放下
　　시렸던 겨울을 지나
　　冬去春来
　　 또 벚꽃 잎이 피어나듯이
　　樱花再次盛开
　　다시 이 벤치에 앉아
　　又坐在这条长椅上
　　 추억을 그려 보네요
　　我忆起过往
　　 사랑하다 보면
　　人爱着爱着
　　 무뎌질 때도 있지만
　　虽然会变得迟钝
　　 그 시간마저 사랑이란 걸 이제 알았소
　　可我现在才知道那也是爱
　　그대여 너를 처음 본 순간
　　亲爱的你呀，初次见你
　　 나는 바로 알았지
　　我就知道了
　　 그대여 나와 함께 해 주오
　　亲爱的你呀，请和我在一起
　　 이 봄이 가기 전에
　　趁这春天还未逝去
　　 우리 그만 참아요
　　我们都要忍耐
　　 이제 더 이상은 망설이지 마요
　　现在不要再犹豫
　　아팠던 날들은 이제 뒤로 하고 말할 거예요
　　那些伤痛的日子都抛在脑后
　　
　　그대여 너를 처음 본 순간
　　亲爱的你呀，初次见你
　　 나는 바로 알았지
　　我就知道了
　　그대여 나와 함께 해 주오
　　亲爱的你呀，请和我在一起
　　 이 봄이 가기 전에
　　趁这春天还未逝去