もう一度キスしたかった

《もう一度キスしたかった》

演唱：B'z　

作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘

まぶしいなつにつかまえた 耀眼夏季里抓住了
つよくしなやかなゆびさき 强烈的柔软指尖
さびしいひとごみのまちで 寂寞的人群在街道上
おさえていたこいをぶつけあった 压抑着爱恋的不期而遇
ほんきにきずつくこと 真实的伤害
おそれないすんだひとみが 无畏清澈的瞳眸
あめのごぜんろくじに 清晨六时的绵绵细雨
でていくぼくをつつんで 包围着出行的我
くもるまど やさしくひびかせて 阴窗温柔的回响
ながれるうたがかなしかった 流淌的歌 忧愁哀伤
ふりかえるあなたをだきよせて 回首将你拥入怀中
もういちどキスしたかっ 想要再吻一次

さいかいはすぐにおとずれ 再会不是马上就到来了么
やがてまよいはなくなり 不久就不再迷惘
あきのとびらたたくまで 叩开秋天的门扉
こころよせあいあるいてた 寄予了爱的心
ふたりちがうばしょでしか 两人在不同的地方
かなわぬゆめをもってるから 执着着不同的梦想
わずかなじかんしか 仅存的时间
のこってないとしっていた 所剩无几还没察觉
もえあがるおもいははかなくて 燃烧的思念好似虚幻
あえないひびがまたはじまる 无法相见的日子又开始
やすらぎといつわりのことばを 安乐和虚妄的言语
なにひとついえないままに 丝毫都说不出
やくそくはかわされることなく 约定是不能被交换的
ゆれているこいはあわのよう 摇曳的爱恋宛如泡沫
ふりかえるあなたをだきよせて 回首将你拥入怀中
もういちどキスしたかった 想要再吻一次

こがらしがすぎようとするころ 寒风即将拂过的时候
やせてしまったふたりのひに 两人心中随之微弱的灯焰
さそわれてあなたはやってきた 邀请你来
けつだんをふきかけるため 因决断而吹灭
おだやかなえがおづくりながら 恬静的笑容强作欢颜
であいをくやむことはないと 诉说不后悔的邂逅
いいきかせぐらすをひらけたとき 酒杯打开的时候
これがさいごだとうなずいた 这是最后一次颔首
しろいいきさよならつげたあと 和着白色的气息说再见
くるまにのりこんでゆくとき 即将乘车离去之时
ふりかえるあなたをだきよせて 回首将你拥入怀中
もういちどキスしたかった 想要再吻一次


By：WSM