While My Guitar Gently Weeps

George Harrison - While My Guitar Gently Weeps

I look at you all 我注视着你的一切
See the love there that's sleeping 看到了那正沉睡的愛
While my guitar, gently weeps. 当我的吉他轻柔地哭泣
I look at the floor, 我注视着地板
And I see it needs sweeping, 看到它需要清扫
Still my guitar, gently weeps. 我的吉他仍然轻柔地哭泣

I don＇t know why, 我不知道为何
Nobody told you, 没人告诉你
How to unfold your love. 该如何表达你的爱

I don＇t know how, 我不知道该怎样
Someone controlled you, 有人控制着你
They bought and sold you. 他们给予你承诺却又背叛了你

I look, at the world, 我注视着世界
And I notice it＇s turning, 我察觉到它在转变
While my guitar, gently weeps. 当我的吉他轻柔地哭泣

With every mistake, 在每个错误中
We must surely, be learning, 我必须认真 的学习
Still my guitar, gently weeps. 我的吉他仍在轻柔地哭泣

I don＇t know how, 我不知道该怎样
You were diverted, 你走偏了
You were perverted, too. 你也堕落了

I don＇t know how, 我不知道该怎样
You were diverted, 你走偏了
No one alerted you. 没有人提醒你

I look, 我注視著
From the wings at the play you're staging 从你那双擺动的翅膀
While my guitar, gently weeps. 当我的吉他轻柔地哭泣

As I'm sitting here, 正如我坐在这里
Doing nothing but ageing 没有做任何事只是渐渐变老
Still my guitar, gently weeps. 我的吉他仍然轻柔地哭泣