バーモント・キス

バーモント キッス（佛蒙特之吻）
　　*小引申：有一种叫バーモントカレー（佛蒙特咖喱）的咖喱块，由苹果和蜂蜜制成
　　
　　わたしもうやめた　世界征服やめた
　　今日のごはん　考えるのでせいいっぱい
　　もうやめた　二重生活やめた
　　今日からは　そうじ　洗濯　目一杯
　　[我决定放弃 放弃征服世界
　　 考虑今天晚饭吃什么 就已让我竭尽全力
　　 决定去放弃 放弃二重生活
　　 从今天开始 尽力地打扫洗涤]
　　
　　冬の香りの　雑木林を抜けて
　　滝れたて　熱い紅茶をもう一杯
　　もうだめだ　その日暮らしはいやだ
　　ラブレター　渡せないのも今日いっぱい
　　[穿过散发着冬日香气的杂树林
　　 再来一杯 刚泡好的热红茶
　　 已经厌倦了那般终日生活
　　 无法递出的情书 如今也已堆满]
　　
　　恋の微熱　37度5分
　　平熱　36度2分
　　[恋爱的微热 37度5分
　　 正常体温 36度2分]
　　
　　わたしもうやめた　破壊工作やめた
　　妙な予感　振り払うのでせいいっぱい
　　もうやめた　むだな抵抗やめた
　　gone...　甘く危険な日々にsay good bye
　　[我决定放弃 放弃破环计划
　　 甩开那些奇怪的预感 就已让我竭尽全力
　　 决定去放弃 放弃无用的抵抗
　　 gone...向甜蜜而危险的日子say good bye]
　　
　　恋の微熱　37度5分
　　平熱　36度2分
　　恋の微熱　37度5分
　　高熱　38度2分
　　[恋爱的微热 37度5分
　　 正常体温 36度2分
　　 恋爱的微热 37度5分
　　 高烧 38度2分]
　　
　　とろけるキッスは誰のため
　　おざなりキッスは誰にする
　　恥じらいキッスは彼のため
　　はちみつキッスはどんな味？
　　[心荡神驰的吻是为谁
　　 敷衍了事的吻是给谁
　　 羞涩腼腆的吻是为他
　　 蜂蜜般的吻是何种滋味?]
　　
　　はちみつキッスを神様に
　　[将蜂蜜般的吻献给神]