ウィーアー! ~7人の麦わら海賊団篇~

ウィーアー!～7人の麦わら海賊団篇～
「海贼王 OP7」
作詞:藤林聖子 ／ 作曲:田中公平 ／ 編曲:根岸貴幸
歌:7人の麦わら海賊団


ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的梦想〗
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE〖踏上寻宝的旅途 ONE PIECE〗

羅針盤なんて 渋滞のもと〖舍弃让船停滞不前的罗盘〗
熱にうかされ 舵をとるのさ〖怀着满腔的热情驾驭船舵〗

ホコリかぶってた 宝の地図も〖铺满灰尘的藏宝图〗
確かめたのなら 伝説じゃない!〖一旦被证实就不再是传说!〗

個人的な嵐は 誰かの〖一个人的热情〗
バイオリズム乗っかって〖是大伙们的生命节奏〗
思い過ごせばいい!〖深思后便无所顾虑〗

ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的梦想〗
捜し物を探しに行くのさ〖踏上寻宝的旅途〗
ポケットのコイン、それと〖为了传说中的宝藏 于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成为我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖让我们一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

TVアニメ「ONE PIECE」OP7テーマ

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても〖尽管坚信能承担起所有考验〗
肩を押されて 1歩リードさ〖却又被并肩作战的伙伴领先一步〗

今度会えたなら 話すつもりさ〖如果今后能相会就与你秉烛夜谈〗
それからのことと これからのこと〖细谈从那以后的事情和今后的事情〗

つまりいつも ピンチは誰かに〖当伙伴遇到危机的时候〗
アピール出来る いいチャンス〖就是表现自己魅力的好时机〗
自意識過剰に!〖自我意识过剩!〗

しみったれた夜をぶっとばせ!〖把吝啬的黑夜打飞吧!〗
宝箱に キョウミはないけど〖虽然对小宝箱毫无兴趣〗
ポケットにロマン、それと〖只因传说充满浪漫 于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成为我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖让我们一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

ありったけの夢をかき集め〖聚集起大家的梦想〗
捜し物を探しに行くのさ〖踏上寻宝的旅途〗
ポケットのコイン、それと〖为了传说中的宝藏 于是〗
You wanna be my Friend?〖你便想成为我的同伴?〗
We are,We are on the cruise!〖让我们一起航游大海吧!〗
ウィーアー!〖WE ARE!〗

ウィーアー! ウィーアー!〖WE ARE! WE ARE!〗

★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★

終わり