TIME FLIES,EVERYTHING GOES

歌：BEAT CRUSADERS
作詞：ヒダカトオル
作曲：ビート・クルセイダース


time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
easy…

days we used to walk together end
seeing you walk away over the fence
i'll recall you every now and then
even though we'll never be again

oh baby
so far, never forget what you love

days we used to walk together end
seeing you walk away over the fence
i'll recall you every now and then
even though we'll never be again

oh baby
so far, never forget what you love
so far, never forget what you love
so far, never forget what you've done

time flies, everything goes
time flies, everything goes
time flies, everything goes
easy…

home town is the place
everybody knows your name
journey will remain
everybody's hiding love deep inside
anybody, tell me how far we'll find

〈訳文〉
時間は
あっという間に過ぎ去り
全ては移ろい行く
いとも簡単に･･･

共に歩んだ日々が終わる
フェンス越しに立ち去る君を見送る
時折君を思い出すよ
たとえ二度と会えないとしても

ベイビー これまでに
君が愛してきたものを忘れないで

共に歩んだ日々が終わる
フェンス越しに立ち去る君を見送る
時折君を思い出すよ
たとえ二度と会えないとしても

あぁ ベイビー
これまで君が愛したものを
決して忘れないで
自分のしてきたことを忘れないで

時は瞬く間に過ぎ去り
全ては移ろい行く
とても簡単に･･･

慣れ親しんだ場所では
誰もが知り合いだけれど
人生という旅が続いて行くと
心の奥に愛を仕舞いこんだ人ばかり
どこまで行けば見つけられるのだろう