まいご

From《龙猫》

まいご

唱：井上あずみ

さがしても みつからない まいごの子
はなをつみに いったの
ふりむかないで
とんぼを おいかけて いったのかしら
おばけが でてきたら
どうしたらいいの

かくれんぼが だーいすき
なきむしの あまえんぼ
へんじして おねがいだから
きえてしまった ちいさな子
どこかしら

おひさまが しずむのに かえらない
こいぬと はらっぱじゅう
はしりまわって
こねこと くさむらで じゃれあって
さよなら できないで
べそをかく わからずや

おにごっこが だーいすき
げんきな きかんぼう
もどってきて おねがいだから
にげてしまった いけない子
どこかしら

どうしよう こまったわ
のはらにひとりきり
かえってきて おねがいだから
わたしの だいじな いもうと
どこかしら どこかしら


丢失的孩子

怎么找，也找不到
迷路的孩子
是不是去摘花了
没有回头
是不是去追蜻蜓了？
如果怪物出现了
怎么办才好

特别喜欢，玩捉迷藏
爱哭、爱撒娇的孩子
听到呼唤，一定要答应
消失了的孩子
究竟在哪里？

太阳下沉
不再回来
和小狗，在草坪上
来回追逐
和小猫，在草丛里
嬉戏游玩
再见都还没有说
哭泣的小孩，不懂道理

特别喜欢捉迷藏
精力充沛、不听话的孩子
希望你快回来
跑掉了的坏孩子
究竟在哪里

怎么办呢？没办法啊
一个人在田野间
希望你快回来
我最爱的妹妹
到底在哪里
到底在哪里？