Where Have All The Flowers Gone

Where Have All The Flowers Gone

Peter Paul & Mary

Where have all the flowers gone, long time passing?
花落何处？时光一去不复返，
Where have all the flowers gone, long time ago?
花落何处？时光一去不复返，
Where have all the flowers gone?花落何处？
Young girls have picked them, every one!姑娘们把它摘去了。
Oh when will they ever learn,oh when will they ever learn?
何时它们才会知道？何时它们才会知道？
Where have all the young girls gone, long time passing?
时光一去不复返，姑娘去了何方？
Where have all the young girls gone, long time ago?
时光一去不复返，姑娘去了何方？
Where have all the young girls gone?姑娘去了何方？
Gone for husbands, every one!姑娘们去找小伙子。
Oh when will they ever learn, oh when will they ever learn?
何时它们才会知道？何时它们才会知道？
Where have all the husbands gone, long time passing?
时光一去不复返，小伙子去了何方？
Where have all the husbands gone, long time ago?
时光一去不复返，小伙子去了何方？
Where have all the husbands gone?小伙子去了何方？
Gone for soldiers, every one!小伙子到军队去当兵。
Oh when will they ever learn,oh when will they ever learn?
何时它们才会知道？何时它们才会知道？
Where have all the soldiers gone, long time passing?
时光一去不复返，士兵去了何方？
Where have all the soldiers gone, long time ago?
时光一去不复返，士兵去了何方？
Where have all the soldiers gone?士兵们去了何方？
Gone to graveyards, every one!士兵们魂归墓地。
Oh when will they ever learn,oh when will they ever learn?
何时它们才会知道？何时它们才会知道？
Where have all the graveyards gone, long time passing?
时光一去不复返，墓地去了何方？
Where have all the graveyards gone, long time ago?
时光一去不复返，墓地去了何方？
Where have all the graveyards gone?墓地去了何方？
Gone to flowers, every one!墓地长出了花朵。
Oh when will they ever learn, oh when will they ever learn?
何时它们才会知道？何时它们才会知道？
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them, every one!
Oh when will they ever learn,oh when will they ever learn?