廃墟のソファ

ここは雨(あめ)の町(まち)かつては栄(さか)えた伝説(でんせつ)の港町(みなとちょう)

今(いま)では廃墟(はいきょ)が立(た)ち並(なら)び小銭(こぜに)をせがむ者(もの)が溢(あふ)れ



肌色(はだいろ)ちがう学生(がくせい)が暮(く)らす一軒(いっけん)の家(いえ)に

住(す)み着(つ)いて半(はん)年(ねん)ばかり経(た)ったある雨(あめ)の日(ひ)

しつこい鐘(かね)の音(おと)に起(お)こされ歩(ある)いた

石畳(いしだたみ)の通(とお)りで二人(ふたり)を見(み)つける



Walking in the rain I've been told today

never wanna see you again.

I feel like I'm still wet in this tiny room

why should I pretend to be high.

I walk to Green Fish to listen to the sound of silence.

A man who plays the harp gently shakes my hand

and he leads me in to the story of him.



聞(き)きたい曲(きょく)も見(み)つからず向(む)かった先(さき)は町外(まちはず)れのcafe

スープの匂(にお)いに　ケルトの音色(ねいろ)に　冷(ひ)えた僕(ぼく)の心(こころ)は溶(と)け出(だ)す

丸(まる)みを帯(お)びたハーブ弾(ひ)きの老人(ろうじん)の話(はなし)に何(なん)度(ど)救(すく)われるのだろう

テーブルの上(うえ)の新聞(しんぶん)の見出(みだ)しがなんとなく外(そと)を映(うつ)し出(だ)すけど



I see you shouting and yelling and struggling

But I can't hear your voice

I see you shouting and yelling and struggling

But I can't feel the same



ここは雨(あめ)の町(まち)かつては栄(さか)えた伝説(でんせつ)の石(いし)の町(まち)

今(いま)では廃墟(はいきょ)が立(た)ち並(なら)び小銭(こぜに)をせがむ者(もの)が溢(あふ)れ

もしも神(かみ)がいるならばこの地(ち)に姿(すがた)をみせなよ