It's Not Easy

IT'S NOT EASY
(M. Jagger/K. Richards)

It's not easy
It's not easy living on your own
It's not easy
It's not easy living on your own
And it's hard (it's not easy)
And it's hard (it's not easy)
And it's a pretty hard thing (it's not easy)
It's not easy living on your own
真不容易
真不容易 生活全都靠你自己

All of the things that you used to do
If they're done now, well they're done by you
It seems a big failing in a man
To take his girl for granted if he can
你以前做了的那些事情
如果他们要做了 他们还会去找你做
就像每个人都觉得理所应当
要带走他的女孩如果他能

And it's hard thing (it's not easy)
And it's hard (it's not easy)
And it's a pretty hard thing (it's not easy)
It's not easy livin' on your own

There's no place where you can call home
Got me running like a cat in a thunderstorm
Just a big bed and a telephone
Like the last remnants of a stately home
没有地方你能称得上家
搞得我像只雨中的猫
就有一张大床和电话
像是一个破败的家

And it's a pretty hard thing (it's not easy)
And it's hard (it's not easy)
Well, it's a pretty hard thing (it's not easy)
It's not easy livin' on your own

And it's hard (it's not easy)
And it's hard (it's not easy)
And it's a pretty hard thing (it's not easy)
It's not easy living on your own

Sit here thinking with your head of fire
Go think the same thing and never tire
Imaginin' the glow of her long clean hair
As she goes to sit on her own high chair
来坐在这想想那些令你恼火的事吧
去换一个你从不厌倦的角度想一想
想象一下她一头天然长发的模样
而她正要坐在她自己的那把高脚椅上

And it's hard thing (it's not easy)
Well, it's a pretty hard thing (it's not easy)
Well, it's hard babe (it's not easy)
It's not easy livin' on your own

It's not easy (a pretty tough thing)
It's not easy (well, life pretty rough)
It's not easy (it's a hard time baby)
It's not easy (it's a hard time baby)
It's not easy (it's a pretty hard life)