Flight 505

FLIGHT 505
(M. Jagger/K. Richards)

Well, I was happy here at home
I got everything I need.
Happy bein' on my own
Just living the life I lead.
宅在家中还蛮幸福
各种欲念都已满足
开心可以一人独处
生活自己做主

Well suddenly it dawned on me
That this was not my life.
So I just phoned the airline girl
And said, Get me on flight number 505,
Get me on flight number 505.
可是我却幡然醒悟
这个不是我的生活
所以我就我联系了空服小姐
给我来架飞机 编号505

Well, I confirmed my reservation.
Then I hopped a cab.
No idea of my destination
And feeling pretty bad.
我确定了我的预约
接着就跳上了出租
不知前路去向何处
心情好无助

With my suitcase in my hand.
In my head, my new life.
So then I told the airline girl
Well, get me on flight number 505,
Get me on flight number 505.
Alright.
皮箱握在我手中紧握
脑子里憧憬着新生活
于是我告诉那位空服小姐
给我来架飞机 编号505

Well, I sat right there in my seat.
Well, feeling like a king.
With the whole world right at my feet.
Of course I'll have a drink!
我坐在我的位子上
感觉像位国王
整个世界在我脚下
自然 我得来上一杯

Well, suddenly I saw
That we never ever would arrive.
He put the plane down in the sea.
The end of flight number 505.
The end of flight number 505.
Alright.
忽然间 我发现
我们永远无法完成航线了
他把飞机开向了大海
而这就是这趟航班的结尾了

They put the plane down in the sea.
The end of flight number 505.
The end of flight number 505.