Under My Thumb

UNDER MY THUMB
(M. Jagger/K. Richards)

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
在我支配下
那个女孩曾让我失望
在我支配下
那个女孩曾把我丢在一旁

It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
在我之下
她换上了不同的服装
在我之下 发生了变化
她在我拇指之下

Ain't it the truth babe?
是真的吗 宝贝

Under my thumb
The squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
在我支配下
难为情的狗也终有她的一日
在我支配下
一个女孩儿改变了她的方式

It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
在我之下 是的
她现在言行一致
在我之下 发生了改变
她在我支配之下

Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world
在我拇指下
那只猫中的暹罗
在我拇指下
她多么甜蜜 嗯 世间的宠儿

It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah
在我之下
她说话的方式
在我之下 发生了变化
她在我拇指之下
放松 宝贝

It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
在我之下
她说话的方式
在我之下 发生了变化
她在我拇指之下
感觉还好吗

Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else
在我支配下
她的眼睛只盯着自己
在我支配下
我还可以看看别人

It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Say, it's alright.
在我之下 这就是我要说的
她讲话的方式
在我之下 发生了变化
她在我支配之下

Say it's all...
Say it's all...

Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe.