雪国（Niigata）

《雪国》

若绽放在雨雪或小田原就好了
南边梅花已然满枝

「我根本没在期待什麼。」
直到现在放开的手中仍是一无所有

女人掉泪男人就逃
我不会不解风情的把东西要回来的

「你一定不记得了吧。」
那天绽放在手牵著手中的约定

女人等待男人就沉默
若雪开始融化就快点啊快
忘了吧
男人该杀
快站起来
别冻坏了




濡(ぬ)れ雪や小田原で咲(わら)えば好(よ)かろう
南はもう溢(こぼ)れ梅

「期待などして居ません。」
いまも解(ほど)いた手の中何も無い侭

女が泣けば男は逃げる
取返す様な無粋はしないことさ

「覚えては居ないでしょう。」
あの日繋いだ手の中咲いた約束

女が待てば男は黙る
溶け出したなら急いでほら
忘れてしまえ
男は殺すのさ
早く立て
凍えてしまわないように