1時間

夜明けまであと一時間 もうそろそろ行こう
聞こえるのは眠る君のかすかな寝息だけ

还有一个小时就天亮了，我就要走了。
只能微微听见睡着的你的呼吸声。

目を閉じた君の横顔 とてもきれいだよ
さよなら 君の耳元にそっと囁いた

闭着眼睛的你的侧脸，很美很美。
再见，我在你耳边悄悄说。

ああ、僕は君を置いて　今ここを出て行く
外は雨 音もなく 僕の頬を濡らす

啊，我要把你留在这里，现在就要离开这里。
外面的雨无声地淋湿我的脸颊。

君と出会ったのはたった半年前のこと
もうずいぶん前のことのような気がする

与你相遇是在半年前，感觉却像是很久很久以前的事。

今思えば僕らろくに話もしなかった
时间はいつも余るほどあったはずなのに

现在想起来，我们甚至不曾好好说过话。
虽然那时总有很多时间。

ああ、僕は君を置いて　今ここを出て行く
外の雨は僕の涙、静かに降り続く
外の雨は僕の涙、静かに降り続く

啊，我要把你留在这里，现在就要离开这里。
外面的雨是我的眼泪，静静地下个不停。
外面的雨是我的眼泪，静静地下个不停。