POISON~言いたい事も言えないこんな世の中は~

《麻辣教师GTO》主题曲

いつまでも信じていたい
永远秉持一份信念

最後まで思い続けたい
持续到最后

自分は生きる意味があるはずと
我坚信每个人都有其生存的意义

冷めた目で笑いかけてる
以冷冷的目光 微笑著

魂を浸された奴
这心魂被入侵的家伙

涙を流す痛みはあるのかい？
是否也有流泪的痛楚


言いたい事も言えない こんな世の中じゃ POISON
在这想说的话却说不出口的世界中 POISON

俺は俺をだますことなく生きてゆく OH OH
我坚守自己的生存之道 绝不自欺 OH OH

まっすぐ向きあう現実に 誇りを持つために
为了维持尊严 面对紧接而来现实冲击

戦う事も必要なのさ
仍有必要奋力一搏


階段にすわりこんで
静静坐在台阶上

終らない夢の話を
无止尽的梦魇

夜が明けるまで語り続けてた
从黑夜到黎明 絮叨不息

さりげなく季節は変わり
四季若无其事的变化著

無意識に視線を落とし
当我不经意低头沈思

流される事に
想到自己对红尘俗事

慣れてくのか
是否也逐渐习惯


小さな夢も見れない こんな世の中じゃ POISON
在这连小小的梦想都看不见的世界中 POISON

自分らしさずっと いつでも好きでいたい OH OH
我希望能一直做真正的自己 OH OH

自由に生きてく日々を
自由自在过每一天

大切にしたいから
想好好珍惜这样的日子

行きたい道を今歩きだす
而今走上自己想走的道路


汚い嘘や言葉で操られたくない POISON
不愿被闲言闲语所操纵 POISON

素直な気持ちから 目をそらしたくない
不愿让目光离开纯真的心情


言いたい事も言えない こんな世の中じゃ POISON
在这想说的话却说不出口的世界中 POISON

俺は俺をだますことなく生きてゆく OH OH
我坚守自己的生存之道 绝不自欺 OH OH


まっすぐ向きあう現実に 誇りを持つために
为了维持尊严 面对紧接而来现实冲击

戦う事も必要なのさ
仍有必要奋力一搏