東京日和

東京日和
　
作詞: 古川本舗
作曲: 古川本舗
　　　
　　　

街の外れに置いてきた夢にはもう触れないでいる。
『放在街外的梦想 已经再也触碰不到了』

もしも迷ったら声が聞こえるところまでは行く。
『如果迷惑 就走到 能够听到声音的地方吧』

浴衣の綺麗な女の子、春には東京へ行きます、
『穿着浴衣的美丽女孩、春天将前往东京』

睫毛を気にして女の子、逸れた気持ちを探して
『在意睫毛的女孩、寻找着走失的心』

まだ彷徨っていて、滑り出す自転車に心揺れる
『还彷徨着、转动的自行车轻轻摇晃着那颗下滑的心』

揺れる 揺れる 揺れる
『摇晃着 摇晃着 摇晃着』

揺れる
『摇晃着』

真っ白な夢、真昼の月、嘘みたいだろう？
『纯白的梦、白昼的月亮，就像谎言一样对吧？』
—————————————————————　　　
街の外れに置いてきた夢にはもう触れないでいて
『放在街外的梦想 已经再也触碰不到了』

もしも迷ったら声が聞こえるところまで会いに行く。
『如果迷惑 就走到 能够听到声音的地方吧』

また会える日を待ってる
『等待着能够再次见面的那天』

小さな手を振った君が遠く見える
『小小的挥着手 看你背影离得越来越远』
　　　　
街を抜けて、まだ彷徨っていて
『穿过这条街、还彷徨着』

滑り出す自転車に心揺れる
『转动的自行车轻轻摇晃着那颗下滑的心』

揺れる 揺れる 揺れる 揺れる
『摇晃着 摇晃着 摇晃着 摇晃着』

真っ白な夢、真昼の月、嘘みたいだろう？
『纯白的梦、白昼的月亮，就像谎言一样对吧？』

おわり
『结束』