Thêm Một Lần Đau

Thêm Một Lần Đau
（添多次痛）
Ca sĩ: HKT
Sáng tác: Lời: Đồng Thiên Đức
OS：错错错（六哲; 陈娟儿）
Album: HKT Vol.5 - Mặt Trái Của Sự Thật
Sản xuất: Hải Âu Entertainment (2011)

Nhớ không em lời hứa ngày xưa
記得嗎，昔日的承諾嗎？
Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
月色下依偎的誓言
Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
我倆的擁有是永不分離
Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa
忘了嗎？昔日的諾言
Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
愛一次是終身的苦痛
Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
昔日我倆的擁有，今只是痛苦
Người ra đi thương đau vây kín đời anh
你離開的傷痛環繞著我
Thêm một lần đau.
添多次痛

[TC]
Ngày xưa người đến chi, người hứa chi
當時你來做什麼，應允著什麼
Rồi nay em ra đi chẳng nói chi lời yêu em trao tôi hôm nào
現你放下一切愛語離我而去
Nay tan vào hư vô.
現都殘破虛無

Tình em là thế sao, chỉ thế sao
你的愛是這樣麼？只這樣麼？
Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao
你付給我的情話是這樣麼？
Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói
昔日我身邊誰說過
"Chúng ta không chia lìa."
我們永不分離

Ngày qua ta bên nhau, vượt qua bao thương đau
我倆已跨過多少傷痛的日子
Vì đâu hôm nay tình phai dấu
為何現在此情色已褪
Vì yêu em nên anh phai nén đau
為愛我抑制心中的痛苦
Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.
讓我倆日後再重聚

[ĐK:]
Nhớ không em lời hứa ngày xưa
記得嗎，昔日的承諾？
Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
月色下依偎的誓言
Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
我倆的擁有是永不分離
Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
牽著手共渡過人間的坎坷

Đã quên sao lời hứa ngày xưa
忘了嗎？昔日的諾言
Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
愛一次是終身的苦痛
Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
昔日我倆的擁有，今只是痛苦
Người ra đi thương đau vây kín đời anh
你離開的傷痛環繞著我
Thêm một lần đau.
添多次痛