君の代わり

君の代わり - backnumber
作词:清水依与吏
作曲:清水依与吏

会いたい時はいつだって/笑说着"什么时候想见面？ 
私もだよって笑っていたあのコが/我也是哦"的那个人 
昨日さよならも言わず出て行ったよ/昨天没说一句"再见"不辞而别 
蓋を開ければいつも/探究起来的话一直以来 
僕らはいったい何で繋がって/究竟是什么在联系着我们？ 
何を失くして離れたんだろう/又是失去了什么才导致这分离？ 

君に会えた事も/无论是与你相遇 
会えなくなった事も/或者从此分离 
きっと意味のある事なんだろう/这些事一定都有其意义吧？ 
全部持っていこう/带着全部的记忆走下去吧 
君の代わりに連れて行こう/代替你陪我走下去 
大好きだった事も認めよう/承认曾经深爱过的事实 

心の中はいつだって/心里从何时起 
見えないからって諦めていたんだ/因为无法见面便已放弃 
あれが駄目だったのかなって思うけど/虽然想着那样不可以 
誰かがいつか歌っていた/谁在何时曾唱起 
見えないからこそ信じるんだよ/正因无法见面而更相信你 
そんな強い人ばっかりじゃないよ/并非所有人都那么坚强 

君に言われたことも/你曾说过的话语 
並んで見た景色も/并肩看过的风景 
気がつけば僕の一部なんだろう/回想起来已是我身体的一部分 
全部持っていこう/带着全部的记忆走下去吧 
君の代わりに連れて行こう/代替你陪我走下去 
大好きだった事も認めよう/承认曾经深爱过的事实 

そのうちきっと僕らは/不用多久想必一定 
一緒にいない事が/我们已不在一起的事实 
続いてそれが普通になって/很快会变得普通 
それでそれでここには/到那时到那时这里 
何が残るんだろう/还有些什么能留下呢？ 

君に会えた事も/无论是与你相遇 
会えなくなった事も/或者从此分离 
きっと意味のある事なんだろう/这些事一定都有其意义吧？ 

全部持っていこう/带着全部的记忆走下去吧 
君の代わりに連れて行こう/代替你陪我走下去 
離れるのは嫌だと/对这份分离心存嫌恶 
認めてしまおう/却已默许 

END