この街で生きている的吉他谱
暂无该歌曲的吉他谱,欢迎求谱或发谱
この街で生きている的歌词
空白みたいな 何もない空を ずっと眺めていたら
全部がもうどうでも いいやって思えて来るんだよ ちっぽけな悩みも
僕が生まれた 僕が生きてる 街の空
[如果一直眺望 这片毫无景致 宛若空白的天空的话
便会产生万事皆空的想法 就算小烦恼也不足挂齿
我被降生 生存于世 城市的上空]
悩み出したら きりがないこと よく知っているけど
くだらない事 考えてへこんでも 明日笑えればいい
そんな風に ゆっくり步く 帰り道
[我明知 一旦烦恼起来 便没个底
哪怕为无聊琐事 绞尽脑汁唉声叹气 明天一笑了之就好
就这样 慢走在 回家的路上]
争ったり いがみ合ったり 日々のとがった部分も
飲み込んだ街で 嘆いても 笑っても 見上げるこの空には
[互相仇视 争斗 在这连日常中的尖锐部分也一起
接纳的城市里 悲叹也好 欢笑也好 抬头仰望的这片天]
いつでも紅い夕焼け 戸惑う未来教えて
步きなれた街で 僕ら迷子みたいに
明日の道しるべ 探してる
この先後どれ位 信じてゆけるのかな
ふいに止んだ風に 不安になったりして
この街で生きている
[永远鲜红的晚霞 让我体味到未来的困惑
在已走惯的街道上 我们仍像是迷路小孩
不停寻找 通往明日的路标
往后 能坚持深信到何时呢
时而对突然停歇的风 报以不安（然后）
继续在这座城市生存]
夜の帳に 最終のJR 君を連れて消えた
逃げ道じゃない 感傷でもないんだよ 僕らの思い出は
何があっても 僕は味方だ 友達よ
[夜幕下 最后一班JR 载着你消失而去
我们的回忆 不是逃避的途径 也不该充满伤感
无论怎样 我都是你的伙伴 你的朋友]
迷ったり 嫌になったり 先の見えない闇も
切り裂いた君に 一つでも 叶わない 願いなんてあるものか
[时不时迷茫 厌恶 而看不见未来的黑暗
也已一分为二 不会连一个愿望也不为你实现]
あの時紅い夕焼け 戸惑う未来託して
誓った夢 理想も 今じゃガラクタみたいに
時の流れに 錆付いて
それでも 信じたいよ 何にも終わってないよ
知らん顏で過ぎてく 日々に 強がったりして
この街で生きている
[那时鲜红的晚霞 为你托付起困惑的未来
立誓的梦想 理想 如今如同破烂一般
随着时光流逝 而腐朽
即便如此 也要相信 一切尚未结束
时而在一脸无知的岁月里 逞强（然后）
继续在这座城市生存]
春夏秋冬 変わっていく街の景色 その中で 抗ってる 君も 僕も
希望 誹謗 理想 自嘲 戰ってる相手は 疑う心だ
つまり自分だ
[春夏秋冬 四季变化的城市景色 你我 在这其中 争论不休
希望 诽谤 理想 自嘲 作战对手是猜疑的心
其实也就是自己]
いつもの紅い夕焼け 旅立つ君の影が
步きなれた街で 細長く横たわって
明日の道しるべ みたいに伸びる
この先後どれ位 悩んで步くのかな
それでいいや 僕らは 希望も苦悩も抱えて
この街で生きている
これからも生きていく
[往常鲜红的晚霞 照耀启程的你
躺映在这已走惯的街道上的细长影子
就好像是指往明日的路标 渐渐拉长
往后 会面临何种困扰呢
也罢也罢 我们怀抱着希望与苦恼
生活在这座城市
今后也要活下去]
注：中翻from 豆瓣windcat（雷仔没动力）
全部がもうどうでも いいやって思えて来るんだよ ちっぽけな悩みも
僕が生まれた 僕が生きてる 街の空
[如果一直眺望 这片毫无景致 宛若空白的天空的话
便会产生万事皆空的想法 就算小烦恼也不足挂齿
我被降生 生存于世 城市的上空]
悩み出したら きりがないこと よく知っているけど
くだらない事 考えてへこんでも 明日笑えればいい
そんな風に ゆっくり步く 帰り道
[我明知 一旦烦恼起来 便没个底
哪怕为无聊琐事 绞尽脑汁唉声叹气 明天一笑了之就好
就这样 慢走在 回家的路上]
争ったり いがみ合ったり 日々のとがった部分も
飲み込んだ街で 嘆いても 笑っても 見上げるこの空には
[互相仇视 争斗 在这连日常中的尖锐部分也一起
接纳的城市里 悲叹也好 欢笑也好 抬头仰望的这片天]
いつでも紅い夕焼け 戸惑う未来教えて
步きなれた街で 僕ら迷子みたいに
明日の道しるべ 探してる
この先後どれ位 信じてゆけるのかな
ふいに止んだ風に 不安になったりして
この街で生きている
[永远鲜红的晚霞 让我体味到未来的困惑
在已走惯的街道上 我们仍像是迷路小孩
不停寻找 通往明日的路标
往后 能坚持深信到何时呢
时而对突然停歇的风 报以不安（然后）
继续在这座城市生存]
夜の帳に 最終のJR 君を連れて消えた
逃げ道じゃない 感傷でもないんだよ 僕らの思い出は
何があっても 僕は味方だ 友達よ
[夜幕下 最后一班JR 载着你消失而去
我们的回忆 不是逃避的途径 也不该充满伤感
无论怎样 我都是你的伙伴 你的朋友]
迷ったり 嫌になったり 先の見えない闇も
切り裂いた君に 一つでも 叶わない 願いなんてあるものか
[时不时迷茫 厌恶 而看不见未来的黑暗
也已一分为二 不会连一个愿望也不为你实现]
あの時紅い夕焼け 戸惑う未来託して
誓った夢 理想も 今じゃガラクタみたいに
時の流れに 錆付いて
それでも 信じたいよ 何にも終わってないよ
知らん顏で過ぎてく 日々に 強がったりして
この街で生きている
[那时鲜红的晚霞 为你托付起困惑的未来
立誓的梦想 理想 如今如同破烂一般
随着时光流逝 而腐朽
即便如此 也要相信 一切尚未结束
时而在一脸无知的岁月里 逞强（然后）
继续在这座城市生存]
春夏秋冬 変わっていく街の景色 その中で 抗ってる 君も 僕も
希望 誹謗 理想 自嘲 戰ってる相手は 疑う心だ
つまり自分だ
[春夏秋冬 四季变化的城市景色 你我 在这其中 争论不休
希望 诽谤 理想 自嘲 作战对手是猜疑的心
其实也就是自己]
いつもの紅い夕焼け 旅立つ君の影が
步きなれた街で 細長く横たわって
明日の道しるべ みたいに伸びる
この先後どれ位 悩んで步くのかな
それでいいや 僕らは 希望も苦悩も抱えて
この街で生きている
これからも生きていく
[往常鲜红的晚霞 照耀启程的你
躺映在这已走惯的街道上的细长影子
就好像是指往明日的路标 渐渐拉长
往后 会面临何种困扰呢
也罢也罢 我们怀抱着希望与苦恼
生活在这座城市
今后也要活下去]
注：中翻from 豆瓣windcat（雷仔没动力）
