eternal feather

悠久の翼
“《eternal feather》” 　　
作词：酒井伸和 　　作曲：天门 　　
编曲：天门、柳英一郎 　　
歌：原田ひとみ

　　远(とお)く空(そら) 窓(まど)の向(む)こう 　　【透过窗户眺望远方的天空】

　　届(とど)かない 云(くも)见(み)ていた 　　【无法触及的云朵映入眼帘 】

　　壊(こわ)れてく 心(こころ)愈(いや)す 优(やさ)しい音(おと) 闻(き)こえた 　　【侧耳倾听 那是治愈破碎之心的温柔声音】

　　手(て)のひら零(こぼ)れ落(お)ちる　梦(ゆめ)の欠片(かけら) 　　【梦的碎片 从手中悄然滑落】

　　无(な)くした答(こた)え探(さが)すため　走(はし)り出(だ)す 　　【为追寻消逝的答案而奔走】

　　めぐりあう时(とき)を越(こ)え 　　【穿越时空的邂逅】

　　二(ふた)つの手(て) 重(かさ)なる 　　【两人的手 重新紧握】

　　苏(よみがえ)る想(おも)い出(で)を 　　【将已然苏醒的回忆】

　　この胸(むね)に抱(いだ)いて 　　【紧紧地拥抱在心中】

　　忘(わす)れた　背中(せなか)探(さが)す 　　【去寻找那早已忘却的背影】

　　寂(さび)しさを　终(お)わりにして 　　【为了终止这寂寞】

　　信(しん)じてる　でも不安(ふあん)で 　　【虽然相信着 但依旧感到不安】

　　あなたの声(こえ)　梦见(ゆめみ)た 　　【即使在梦中听见你的声音】

　　伤(きず)つく事(こと)を恐(おそ)れ　作(つく)る笑颜(えがお) 　　【害怕受伤害，而强作笑颜】

　　壊(こわ)せる勇気(ゆうき)纺(つむ)ぎだす　二人(ふたり)なら 　　【只要两人在一起 必能编织出勇气】

　　冻(い)てついた痛(いた)みさえ 　　【即使冰冷痛楚】

　　ぬくもりに変(か)えれば 　　【也能变得温暖】

　　钟(かね)の音(ね)は　鸣(な)り响(ひび)く 　　【钟的铃声 在不停的回响】

　　果(は)てしない　未来(みらい)に 　　【就像那没有尽头的 未来一般】

　　舞(ま)い上(あ)がれ 空(そら)高(たか)く 　　【在那片高空之上 高昂地飞舞着】

　　翼(つばさ)など 无(な)くても 　　【即使不曾拥有翅膀】