Narcissus

Narcissus
作詞：片岡とも
作/編曲：Ebi
歌：REM

ありふれた 一日（いちにち）が終（お）えぬよう 没有终结的平常的一天
明日（あした）に届け 延续到明天……
Narcissu ～セツミのテーマ～

一月（いちがつ）の花を尋（たず）ねてみた一月丛丛花影间
憧れはナルキッソス（narukissosu） 寻觅着心中的水仙
二人で望んでみた 还记得 我们并肩举目
ガラス越（こ）し　銀の夜 透过窗户 遥望银色夜空
もしも願えるのならば 若我的心愿能够实现
um..もっと近くにきてよ Um...请来到我的身边
雨空（あまぞら）じゃ　顔も見えない 飘雨的天空中 映衬你的容颜
星を灯（つ）けて 依稀点亮繁星
華やかな　煌（きら）びやかな運命を 幻想着 绚丽辉煌的命运
夢見て　泣いた夜は 为此而哭泣的夜晚
銀色の流星も泣いている 银色的流星也在流泪
ナツシス（narushisu）に向けて 向谁哭泣 在那耳喀索斯的身前
あっけなく　さよならを告（つ）げぬよう 不想就这样说出再见
唇（くちびる）が告（つ）げぬように 紧紧咬住双唇
呟（つぶや）きに星空も木霊（こだま）する 轻声细语回荡在星空之间
ナツシス（narushisu）に向けて 向谁倾诉 在那耳喀索斯的身前
いつまでも届け 耳畔的回声永不终焉