内秘心書

内秘心書

作詞：Taka(ONE OK ROCK)
作曲：Taka(ONE OK ROCK)


犯した罪の数が 寂しさを物語ってんだよ
曾触犯的种种罪名，在言语着寂寥
そしたら大人はソレ見て 全てを悪く言うんだろ?
而大人们对此，会全盘否定吧？
言えない見えない見たくもなくない? だから飛べるはずない
说不出~看不见~都不屑看对不对？所以无法飞翔。
しょうがないっちゃしょうがないけど 本当はそうじゃない
虽然觉得无力改变，但其实不然。

分かったようなフリで近づく金の亡者
故作通情达理之态接近的，金钱的奴隶
ツメを伸ばしたウソ書き人 こんな時代だから…
是那谎话连篇的贪婪之人——就是这种时代...


I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
我把一切深藏心底，说不出口
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
我将心事埋藏，害怕吐露真言
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
我把一切深藏心底，不用别人知道
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
我将心事埋藏，不过无所谓。

隠してきた数が赤信号を あらわしてんだよ
积攒在心底的秘语，多得亮起了红灯
ウソは泥棒の始まり? はたまた悲しさの始まり?
说谎，是做贼的开始？还是悲伤的开端？
分かる? 知らない?! 話にならない! それじゃ話したくない
懂？还是不懂？！说不通！那么不想说了
どうしょうもないちゃどうしょうもないけど 本当はそうじゃない
虽然觉得无能为力，但其实不然。

分かったようなフリで近づく欲の亡者
故作通情达理之态接近的，欲望的奴隶
エリを立てた罪深き人 こんな時代だから…
是那领子竖起的罪孽深重之人——就是这种时代...


I just keep it inside keep it inside 口には出せなくて
我把一切深藏心底，说不出口
I got something to hide something to hide 言うのが恐くて
我将心事埋藏，害怕吐露真言
I just keep it inside keep it inside 誰も知らなくていい
我把一切深藏心底，不用别人知道
I got something to hide something to hide 俺に構わないで
我将心事埋藏，不过无所谓。

本当は言葉で 大声で言いたくて
其实想用言语大声倾诉
誰か知っててほしくて 一人じゃ辛くて…
想被理解，一个人憋在心里好痛苦...


I just keep it inside keep it inside この世の中だから
我把一切深藏心底，只因是这种无奈之世
I got something to hide something to hide 怯える毎日で
我将心事埋藏，惴惴不安地挨过每一天
I just keep it inside keep it inside かかわりたくもない
我把一切深藏心底，不想与这一切有瓜葛
I got something to hide, but never put it aside
我将心事埋藏，但从未置之不理
気づいてこの気持ち
快发觉我的感受