Beautiful World

子供の顷からね
どっかで舍てきれない劣等感
あきらめがはやくて
逃げ道を探す癖
时はだんだんと
しぶきジャンジャンと
撒き散らすように现实を淡々と
あたしに见せてきた

自分にとってプラスかマイナスか
考えない人はいますか?
未熟さとズルさに胜つ真っ直ぐなモノ
守れていますか?
想像もつかない悲しみがあることを
知っていますか?
大切な人と生きれるこの今は
永远にそこにありますか?

镜を见た
歪(いびつ)な形をした
あたしを知った　あなたは
惊きもせず　手を取った
道でふと　赤い千切れ云
“此处からでも见えるよ、美しい世界”

あなたがそこで笑って
それだけで何故か许されて
深い渊で上を见上げて
残ってた力に气付く
踌躇い　踌躇缲り返して
それでもまだ仆らはゆける
瞬きを忘れる景色を
いつか目にすることになる

目まぐるしいほど
移り变わっていくその时代
ふたつとない地球にそう
たったひとつだけの君という存在
何气ない日常に　あどけないその笑颜に
幼い顷の自分时に重ねたりもして
目には见えないからこそ大事な
气が付けばいつもそばで谁かが
包み迂んでくれるその优しさ
明日へ踏み出せるような气がした
だから思った通り进めばいい
どこまでも续く限り

もう痛みですら感じなくなってるんだ
あの日何故かあなたは　知っていたように
空の片隅に　不意に架る虹
“君にもほら、见えるよ、美しい世界”

爱すべき人が笑って
それだけで何故か救われて
生かされる喜びを知って
明日を信じたくなる
黄昏れに心夺われて
闇の奥に星を探して
夜明けに凛とした构えで
新たな道へ踏みだす

いつも驱け足で　时は急かして
‘まだ、足りない!’
今だって探してるけど
夕暮れのびた影の先
续く世界はあてもない
ただひとつ
あなたが手をとっていてくれたなら
此处からでも见えるよ　美しい世界
飞び立つ鸟たちの羽が舞う
虫たちは花の种をまく
まるで何もないかのように
それがあたりまえかのように
理由などなく　生き拔く术を
あたえられ生まれたように

あなたがそこで笑って
それだけで何故か许されて
深い渊で上を见上げて
残ってた力に气付く
踌躇い　踌躇缲り返して
それでもまだ仆らはゆける
瞬きを忘れる景色を
いつか目にすることになる

爱すべき人が笑って
それだけで何故か救われて
生かされる喜びを知って
明日を信じたくなる
黄昏れに心夺われて
闇の奥に星を探して
夜明けに凛とした构えで
新たな道へ踏みだす