Tabidati no Toki

君(きみ)の瞳（ひとみ）に　花开（はなひら）く
梦（ゆめ）を奏（かな）でる心（こころ）
风（かぜ）に吹（ふ）かれるこの道（みち）さえも
星（ほし）明（あ）かりに照（て）らされ
今　ただ一人（ひとり）歩（ある）こう

胸（むね）を震（ふる）わせるときめきを
空（そら）と大地（だいち）に歌（うた）おう
悲（かな）しみも笑颜（えがお）も温（ぬく）もりも
热（あつ）い思（おも）いに揺（ゆ）れて
今（いま）　抱（だ）きしめて歩（ある）こう

旅立（たびだ）ちの勇気（ゆうき）を
地平线（ちへいせん）の光（ひかり）と分（わ）かち合（あ）うこの时（とき）
微笑（ほほえ）みながら　ふりむかずに

梦（ゆめ）をつかむ者（もの）たちよ
君（きみ）だけの花（はな）を咲（さか）かせよう

争（あらお）いの日々（ひび）を乗（の）り越（こ）えて青空（あおぞら）に歌（うた）うとき
かけがえのない命（いのち）の果（は）てに
名（な）もない花（はな）を咲（さ）かせよう

今（いま）　ここに生（い）きる者（もの）よ
旅立（たびだ）ちの勇気（ゆうき）を
虹色（にじいろ）の彼方（かなた）に语（かた）りかけるこの时（とき）
微笑（ほほえ）みながら　ふりむかずに

梦（ゆめ）をつかむ者（もの）たちよ
君（きみ）だけの花（はな）を咲（さか）かせよう

梦（ゆめ）をつかむ者（もの）たちよ
君（きみ）だけの花（はな）を咲（さか）かせよう


花儿在你眸中绽放
你的心弹奏梦想
清风伴你左右
星光照耀大道
一人坚强地向前

将颤抖的激动
朝向天与地放歌
悲伤微笑和温暖
凝聚为炽热的心情
藏在心中向前迈步

当启程的勇气
迎来地平线上的旭日之时
决不回头 微笑向前

攥紧梦想的人们啊
绽放你们的花朵吧

克服斗争的每日
歌颂蓝天之时
在无可替代的生命尽头
绽放无名的花朵吧

如今活在这里的人们啊
当启程的勇气
迎来地平线上的旭日之时
决不回头 微笑向前

攥紧梦想的人们啊
绽放你们的花朵吧

攥紧梦想的人们啊
绽放你们的花朵吧