なりすましゲンガー

仆はゲンガー　いつもこうやって/我就是Gengar 一直来都这样

boku wa gengaー itsumo kouyatte

後ろ向いて指を咥えて/背对著吮著手指

ushiro muite yubi wo kuwaete

どうせあっちに行っても　こっちに行っても/反正去这去那儿

douse acchi ni ittemo kocchi ni ittemo

ニッチもサッチも谁かの/最後也是一筹莫展

nicchi mo sacchi mo dareka no

影に隠れたままなんでしょ/始终躲在谁的影子中吧

kage ni kakureta mama nandesho



なりすましゲンガー/乔装Gengar

作词：KulfiQ

作曲：KulfiQ

编曲：KulfiQ

呗：初音ミク・镜音リン



「おばあさん、この席どうぞ」/「老奶奶，请坐这儿吧」

「obaasan kono seki douzo」

仆は椅子に座ったままです/我却一直还坐在椅子上

boku wa isu ni suwatta mama desu

「あら、どうも助かりました」/「哎呀真是帮大忙了」

「ara doumo tasukari mashita」

见て见ぬフリ、フリ、あぁん/装著没看见的样子，样子，啊啊

mite minu furi furi aan

最近の若者达は、/最近的年轻人们中

saikin no wakamono tachi wa

なんてよく闻きますけれど/似乎经常能够听到

nante yoku kikimasu keredo

何を隠そうワタクシこそが/但要说藏著什麼的话那只有我

nani wo kakusou watakushi kosoga

その最たる例なのです/才是能称上第一的例子

sono saitaru reinano desu



こわい、こわい、他人の心の奥底/好可怕，好可怕，他人的内心深处

kowai kowai tanin no kokoro no okusoko

いない、いない、いない、/不存在，不存在，不存在，

inai inai inai

谁の目にも入らない/没有映入任何人的眼睛

dare no me nimo hairanai



仆はゲンガー、いつもこうやって/我就是Gengar 一直来都这样

boku wa gengaー itsumo kouyatte

後ろ指刺されて笑われて/被责骂这嘲笑著

ushiro yubi sasarete warawarete

そんな行ったり来たりの人生なんて/这样往往复复的人生之类

sonna ittari kitari no jinsei nante

日の光を浴びないから何度も/不曾沐浴在阳光下就多少次

hi no hikari wo abinai kara nandomo

影踏みするんだ/去踩著影子啊

kagefumi surunda

さみしがり屋の仆の口癖/孤独的我的口头禅

samishi gari ya no boku no kuchiguse

「あいつみたいになんてなれないよ」/「我成不了那家伙样的人啊」

「aitsu mitai ni nante nare naiyo」

ほら、キミ、と仆の距离がまた开いて、/看啊，你，和我之间的距离又拉开了

hora kimi to boku no kyori ga mata hiraite

追いつけないんだ/追不上了呢

oitsuke nainda



ひとりぼっち、谁もいなくて/独自一人，谁都不在

hitori bocchi daremo inakute

孤独な夜を何度も明かした/孤独的夜也多少次拂晓

kodoku na yoru wo nando mo akashita

部屋の隅っこぽつんと咲く花に/从在房间角落孤零零绽放开的花中

heya no sumikko potsun to sakuhana ni

勇気をもらった/得到了勇气

yuuki wo moratta

君の心の中、覗いて/向你的心中窥视

kimi no kokoro no naka nozoite

忘れ物を见つけました/找到了忘记的东西

wasure mono wo mitsuke mashita

仆は喜怒哀楽の感情が足りない/我的喜怒哀乐这些感情还不足够

boku wa kidoairaku no kanjou ga tarinai

不完全な存在です/还是不完全的存在

fukanzen na sonzai desu



明日、また太阳升って/明天，太阳再升起时

ashita mata taiyou nobotte

阴と阳の境界できたら/出现了阴阳界限的话

in to you no kyoukai dekitara

やっぱ、逃げ続けるだけの/果然，又是只会继续逃避\

yappa nige tsuzukeru dakeno

人生なんでしょう/这样的人生吧

jinsei nandeshou

なりすましゲンガー、そうだこうやって、/乔装Gengar，是啊就这样，

narisumashi gengaー souda kouyatte

君の影にずっと隠れて/一直躲在你的影子中

kimi no kage ni zutto kakurete

いつか照らされて/等有一天被照耀时

itsuka terasarete

このまま消えちゃえば、それでいいな/就这样消失的话，也好吧

konomama kiechaeba sorede iina