最後の一葉

せっかく好きになったのに
今日でもうさようなら
君のこと少しずつ分かってきたばかりなのに
とても楽しかったのに
今日でもうさようなら
明日からは僕たち
別々に生きてゆくんだ
また会う時があるならば
もう誰にも邪魔はさせない
また会う時が来るならば
鳥のように自由でいたい

好不容易才喜欢上你
今天却要分离
好不容易才渐渐了解你
我们曾经那么开心
今天却要分离
从明天开始
我们就要各奔东西
若我们还能再见
一定不让任何人打扰
若我们还能再见
我想要化作自由的鸟

たとえ年をとっても
今日のこと忘れない
風が吹いて最後に残った葉を吹き飛ばした

また会う時があるならば
もう誰にも邪魔はさせない
また会う時が来るならば
鳥のように自由でいたい

たとえ年をとっても
今日のこと忘れない
風が吹いて最後に残った葉を吹き飛ばした
最後の葉を吹き飛ばした

就算我老去
也不会把今天忘记
风吹来吹落最后一片叶子
若我们还能再见
一定不让任何人打扰
若我们还能再见
我想要化作自由的鸟
就算我老去
也不会把今天忘记
风吹来吹落最后一片叶子
吹落最后一片叶子