夢蛍

夢蛍

作詞、作曲：ルルティア
翻译：時雨

張りつめた冬の夜　降り散る雪は『笼罩万物的冬夜 飘零的雪花』
水銀灯の光を受けて　煌めく『反射着水银灯的光芒 熠熠生辉』

「誰のせいでもないのに　泣きたくなるの」『“明明无关乎谁 莫名地却想哭泣”』
君のこぼした　誰かの為の涙『你落的泪是为了某个谁』

ひらひらと　儚げな　銀色の結晶は『片片飞舞的 虚幻无常的银色结晶』
いつか二人で見た　夏の蛍火に似て『犹如曾几何时我们一起观望过的夏季的萤火』

世界ならもう　とうに　偽物で出来てる『所谓的世界 很久以前便 以虚假堆砌而成』

「つかまえていて」って　差し出した君の手に『说着“抓住它”你伸出的手心里 』
そっと止まっては　溶けていく　真冬の蛍『悄然落下便融化的 严冬的萤火虫』

舞い踊り　ひた落ちる　銀色の幻想に『飞舞着 不断飘零的 银色幻想』
包まれて　夢のままに　眠るのもいいね『萦绕身旁 沉睡于梦境之中 也是何等美事』

ひらひらと　儚げな　銀色の結晶は『片片飞舞的 虚幻无常的银色结晶』
いつか二人で見た　夏の蛍火に似て『犹如曾几何时我们一起观望过的夏季的萤火』

舞い踊り　ひた落ちる　銀色の幻想に『飞舞着 不断飘零的 银色幻想』
包まれて　夢のままに　眠るのもいいね『萦绕身旁 沉睡于梦境之中 也是何等美事』